Larangan wanita berkabung lebih dari tiga hari kecuali atas kematian suaminya

Imam Muslim : 2730

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ هَذِهِ الْأَحَادِيثَ الثَّلَاثَةَ قَالَ قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فِيهِ صُفْرَةٌ خَلُوقٌ أَوْ غَيْرُهُ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا

Naswona [Yahya bin Yahya] u hi byerile leswaku u te; Ndzi hlayile emahlweni ka [Malik] ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr] ku suka eka [Humaid bin Nafi’] ku suka eka [Zaynab bint Abi Salamah] leswaku u n’wi tivise hi tihadith leti tinharhu, Humaid u vurile; Zaynab u te; Ndzi tshame ndzi hlangana na [Umm Habibah] nsati wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam endzhakunyana ka loko tata wa yena Abu Sufyan a file, kutani Umm Habibah u kombele ku tisiwa khuluq - leyi nga muxaka wa perfume yo tshwuka -, kumbe swin'wana leswi fanaka na swona, kutani a tota hlonga ra yena ra nhwanyana a ri tota etintempeleni ta yena, kutani a ku; Hi Allah, a ndzi nga ta lava perfume leyi loko a ku nga ri hi mhaka ya leswaku ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a vula epulpiti: A swi pfumeleriwi eka wansati loyi a pfumelaka eka Allah na Siku ro Hetelela ku hlayisa ihdad (ku rila hi ku tshika ku khavisa ka yena) eka mufi ku tlula masiku manharhu, handle ka rifu ra nuna wa yena, ku nga tin’hweti ta mune na masiku ya khume.