Larangan bercelak bagi wanita yang ditinggal mati suaminya hingga selesai empat bulan sepuluh hari

Imam Nasa'i : 3484

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ مَوْلَى الْأَنْصَارِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ امْرَأَةً مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ فَقَالَ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًافَقُلْتُ لِزَيْنَبَ مَا رَأْسُ الْحَوْلِ قَالَتْ كَانَتْ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا هَلَكَ زَوْجُهَا عَمَدَتْ إِلَى شَرِّ بَيْتٍ لَهَا فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى إِذَا مَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ خَرَجَتْ فَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ

Loko a hi tivise [Muhammad bin Ma’dan bin Isa bin Ma’dan] u te; u hi byerile [Ibn A’yan] u te; u hi byerile [Zuhair bin Mu’awiyah] u te; u hi byerile [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Humaid bin Nafi’] khale ka hlonga ra Ansar ku suka eka [Zainab bint Abu Salamah] ku suka eka [Ummu Salamah], leswaku wansati wa Quraish u tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a ku, ‘Hakunene, n’wana wa mina wa nhwanyana u lahlekeriwe hi nuna wa yena naswona ndzi vilerisiwa hi mahlo ya yena, hikwalaho ndzi lava leswaku a endla tano ambala kohl?' Kutani u te: ‘Hakunene, un’wana exikarhi ka n’wina a a tolovele ku hoxa vulongo bya swiharhi loko lembe ri hela. Entiyisweni, ‘nkarhi wa iddah i tinhweti ta mune na masiku ya khume’. Kutani ndzi ku eka Zainabu, ‘Xana lembe ri hela hi yini? U hlamurile a ku, 'Emasikwini ya ku pfumala vutivi, loko nuna wa wansati a fa, a a ya endlwini ya yena yo biha swinene a ya tshama kona ku kondza ku hundza lembe, kutani a huma a ya lahlela vulongo bya swiharhi endzhaku ka yena.'