Penjelasan waktu-waktu shalat: zhuhur, ashar, maghrib, isya, dan subuh

Imam Nasa'i : 521

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ بَشِيرِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ فَقُلْنَا لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ زَمَنَ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ وَكَانَ الْفَيْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ الْفَيْءُ قَدْرَ الشِّرَاكِ وَظِلِّ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْغَدِ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ الظِّلُّ طُولَ الرَّجُلِ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَيْهِ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ سَيْرَ الْعَنَقِ إِلَى ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ أَوْ نِصْفِ اللَّيْلِ شَكَّ زَيْدٌ ثُمَّ صَلَّى الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ

hi tivise [Ahmad bin Sulaiman] u te; u hi byerile [Zaid bin Al Hubab] u te; u hi byerile [Kharijah bin Abdullah bin Sulaiman bin Zaid bin Thabit] u te; u ndzi byerile [Al Husain bin Bashir bin Salam] ku suka eka [tata wakwe], u te; ‘Mina na Muhammad bin Ali hi nghene endlwini ya [Jabir bin Abdullah Al Ansari] kutani hi ku eka yena, ‘Hi tivise hi xikhongelo xa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) - hi nkarhi wolowo hi nkarhi wa ku fuma ka Hajjaj bin Yusuf -’ U hlamurile, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) u humile a khongela Dhuhr loko dyambu ri pela naswona ndzhuti wa yena a wu ringana ni bandi ra tintangu. Kutani a khongela Asr loko ndzhuti wa yena wu hundzuke mpimo wa ntambhu ya xihlangi ni ndzhuti wa munhu. Kutani a khongela Maghrib loko dyambu ri pela, kutani a khongela Isha loko ku pela ka madyambu yo tshwuka ku nyamalarile. Kutani a khongela Subuh loko ri xa. Kutani hi siku leri landzelaka u khongele Dhuhr loko ndzhuti wa yena wu lehe ku fana na munhu, kutani Asr loko ndzhuti wa munhu wu phindhiwe kambirhi wa yena, ku leha ka riendzo ra mukhandziyi la fambaka hi rivilo ro ya eDhul Hulaifah. Kutani u khongele Maghrib loko dyambu ri pela na Isha ku fikela eka n’we-xa-nharhu xa vusiku, kumbe exikarhi ka vusiku. Kutani a khongela Subuh loko yi sungula ku languteka yi ri yo tshwuka nyana.