Penjelasan waktu-waktu shalat: zhuhur, ashar, maghrib, isya, dan subuh

Imam Nasa'i : 516

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَقِمْ مَعَنَا هَذَيْنِ الْيَوْمَيْنِ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ عِنْدَ الْفَجْرِ فَصَلَّى الْفَجْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ زَالَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ رَأَى الشَّمْسَ بَيْضَاءَ فَأَقَامَ الْعَصْرَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ وَقَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَمَرَهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَمَرَهُ مِنْ الْغَدِ فَنَوَّرَ بِالْفَجْرِ ثُمَّ أَبْرَدَ بِالظُّهْرِ وَأَنْعَمَ أَنْ يُبْرِدَ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ وَأَخَّرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ قَبْلَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَصَلَّاهَا ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ وَقْتُ صَلَاتِكُمْ مَا بَيْنَ مَا رَأَيْتُمْ

hi tivise [Amr bin Hisham] u te; U hi byerile [Makhlad bin Yazid] ku suka eka [Sufyan Ats Tsauri] ku suka eka [Al Qamah bin Martsad] ku suka eka [Sulaiman bin Buraidah] ku suka eka [tata wa yena] u te; Wanuna un’wana u tile eka Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam kutani a vutisa hi minkarhi ya xikhongelo. U hlamurile a ku, ‘Tana u ta khongela na hina masiku lawa mambirhi’. U sallallaahu'alaihi wasallam kutani a lerisa Bilal ku vula iqamat hi madyambu, kutani va khongela xikhongelo xa Fajr -Fawn-. Kutani yena, sallallaahu’alaihi wasallam, u lerisile Bilal -ku endla iqamat - loko dyambu ri pela ivi a endla xikhongelo xa ninhlikanhi. Kutani a n’wi lerisa leswaku a endla iqamat loko a vona leswaku dyambu ri basa ivi a ya exikhongelweni xa Asr. U tlhele a oda iqamat loko dyambu ri pela, kutani a khongela xikhongelo xa Maghrib. Kutani u n’wi lerisile ku endla iqamat loko vukulukumba byo tshwuka byi nyamalarile, kutani a endla xikhongelo xa Isha’. Hi siku leri landzelaka u n’wi lerise ku endla iqamat, a heta xikhongelo xa nimixo ku kondza ku vonakala ka nimixo ku hangalaka. Kutani u tlherisele endzhaku xikhongelo xa Zhuhur ku kondza maxelo ya titimela naswona ku hlwela loku - maxelo yo titimela - a ku tsakisa swonghasi. Kutani u khongele xikhongelo xa Asr loko dyambu ri basa naswona u tlhele a heta leswi ku kondza a khongela xikhongelo xa Maghrib ku nga si nyamalala rivoni ro tshwuka, ivi a lerisa iqamat yin’wana ya xikhongelo xa Isha’ loko ku ri n’we-xa-nharhu xa ndlela yo hundza, kutani a khongela xikhongelo xa Isha. Kutani a sallallaahu’alaihi wasallam a ku; 'Va kwihi vanhu lava vutisaka hi minkarhi ya swikhongelo.' Minkarhi ya wena ya xikhongelo yi hilaha u swi voneke hakona.