Malaikat jibril turun lalu mengimami Nabi shalat

Imam Bukhari : 491

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّفَقَالَ مَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُفَقَالَ عُمَرُ لِعُرْوَةَ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ أَوَأَنَّ جِبْرِيلَ هُوَ أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِ قَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ

Swi hi byeriwile [‘Abdullah bin Maslamah] u te; Ndzi yi hlayile emahlweni ka [Malik] ku suka eka [Ibn Shihab] leswaku ‘Umar bin ‘Abdul ‘Aziz siku rin’wana u hete xikhongelo. Kutani [‘Urwah bin Az Zubair] u tile ku ta n’wi vona kutani a n’wi byela leswaku Al Mughirah bin Syu’bah na yena u hete swikhongelo swa yena siku rin’wana, naswona hi nkarhi wolowo a a tshama e’Iraq. Kutani [Abu Mas’ud Al Ansari] a ta eka yena kutani a ku, ‘Xana u endla yini, Wena Al Mughirah? Xana a wu nga swi tivi leswaku Ntsumi Gabriel sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a rhelela a endla xikhongelo, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena a endla xikhongelo? Kutani Jibril a khongela nakambe naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena u khongerile nakambe? Kutani Jibril a khongela nakambe naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena u khongerile nakambe? Kutani Jibril a khongela nakambe naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena u khongerile nakambe? Kutani Jibril a khongela nakambe naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na yena u khongerile nakambe? Kutani Jibril aku, 'Hi yona minkarhi leyi ndzi lerisiweke yona -leswaku u yi hetisisa-'. 'Umar u tlhele a ku eka 'Urwah, 'Tiva leswi u swi byelaka! Entiyisweni, Jibril u tile ku ta hlamusela Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi minkarhi ya xikhongelo. 'Urwah u te, 'Hi yona ndlela leyi swi nga xiswona.' leswaku [Basyir bin Abu Mas’ud] u swi byele eka [tata wakwe]. Urwah u te, ‘[Aisyah] u ndzi byerile leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a endla xikhongelo xa ‘Asr, kasi ku vonakala ka dyambu ekamareni ra yena a ku nga si vonaka’.