حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ

[Ebu Bekir bin Ebu Şeybe] bize anlattı; [Halife bin Halife], [Yazid bin Kaysan]'dan, [Ebu Hazim]'den, [Ebu Hurayra]'dan rivayet etti ki; Bir gün veya bir gece Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem evden çıktı, aniden Ebu Bekir ve Ömer ile karşılaştı. Sonra sordu: "Gecenin bu saatinde neden evden çıkıyorsunuz?" Onlar cevap verdiler: "Ey Allah'ın Resulü, açız!" Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki, ben de sizin gibi aç olduğum için dışarı çıktım. Gelin!" Onlar, Ensar'ın arkadaşı (Ebu Haitsam bin At Taihan)'ın evine kadar onu takip ettiler. Fakat ne yazık ki o evde yoktu. Ancak karısı, Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in geldiğini görünce, "Merhaba ve Ahlan (hoş geldin)" dedi. Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem sordu: "Fulan (Ebu Haitsam) nerede?" Karısı cevap verdi: "Bize taze su getiriyor." Birdenbire kocası geldi ve Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem'i ve iki sahabesini görünce şöyle dedi: "Allah'a şükür, bugün benden daha mutlu kimse yok, çünkü böyle değerli bir misafir geldi." Sonra hurma salkımları aldı; bazıları henüz olgunlaşmamış, bazıları olgunlaşmaya başlamış, bazıları da iyice olgunlaşmıştı. "Lütfen bunları yiyin" dedi ve bıçağı aldı. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Sütü olan kimseyi kesmeyin." Bunun üzerine bir keçi kesti, sonra keçiyi yediler, hurma salkımlarını yediler ve su içtiler. Herkes doyup içtikten sonra, Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem, Ebu Bekir ve Ömer'e şöyle buyurdu: "Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki, kıyamet günü elde ettiğiniz nimetler hakkında size hesap sorulacaktır. Aç olduğunuz için evden çıktınız ve bu nimeti aldıktan sonra eve döndünüz." Bunu bana [İshak bin Mansur] anlattı; bize [Ebu Hişam] yani Muğira bin Seleme bildirdi; bize [Abdul Vahid bin Ziyad] anlattı; bize [Yazid] anlattı; bize [Ebu Hazim] anlattıktan sonra şöyle dedi: [Ebu Hurayra]'nın şöyle dediğini işittim: Ebu Bekir ve Ömer otururlarken, aniden Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem yanlarına geldi ve sordu: "Neden burada oturuyorsunuz?" Onlar da şöyle cevap verdiler: "Evden çıkana kadar açtık." Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Canım elinde olan Allah'a yemin ederim ki..." Sonra Halife bin Halife'nin hadisine benzer bir hadis zikretti.