Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Heet us [Abu Bakr bin Abu Syaibah] vertèld; Heet us [Khalaf bin Khalifah] vaan [Yazid bin Kaisan] vaan [Abu Hazim] vaan [Abu Hurairah] verteld, heer zag; Op ‘n daag of op ‘n nach ging Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oet ‘t hoes, plotseling ontmoette heer Abu Bakr en ‘Umar. Toen vroog heer: 'Boeum verlaotste 't hoes op dit momint vaan de nach?' Ze antwoorde; 'We höbbe hónger, o Boodsjapper van Allah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zag: 'Door Allah in wee zien han mien ziel is, ging ich ouch oet umtot ich hónger had wie uch. Kom!' Ze ginge häöm volge nao ‘t hoes vaan Ansars vrund - Abu Haitsam bin At Taihan -. Maar helaas waor heer neet thoes. Maar wie zien vrouw de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zaog kómme, zag ze; 'Marhaban wa Ahlan -welkom-'. Dus Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vroog: 'Woe is Fulan - Abu Haitsam -?'' Antwoorde ziene vrouw; ‘Heer waor aan ‘t haole vaan zeut water veur us’. Plotseling kaom häöre maan en zaog de Boodsjapper vaan Allah sallallaahu 'alaihi wasallam en zien twie metgezelle, dus zag heer; ‘Dankie God, niemand is vandaag gelukkiger es ik, vanwege de aankoms vaan ‘n nobele gas’. Toen naom heer stroke dadels, boevaan sommige nog jong waore, sommige begoste te riepe, en sommige die ech riepe waore. Heer zag; 'Eet dit aub'. Onderwieles heer ‘t mets naom. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zag: 'Slach niemand dee mèlk heet'. Dus heet heer ‘n geit geslach, daan ginge ze de geit, ginge stroke dadels gegete en gedronke. Naodat iedereen vol en tevreje waor mit ete en drinke, zag Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tege Abu Bakr en 'Umar: 'Door Allah in wie zien hand mien ziel is, zult gij op de Daag vaan de Verrijzenis gevraog weure euver de zegeninge die gij heet verkrege. Geer verlaot ‘t hoes umtot geer hónger heet en kump thoes naodet geer deze zege heet gekrege’. Heet mich [Ishaq bin Mansur] vertèld; Heet us [Abu Hisham], naomelek Al Mughirah bin Salamah, geïnformeerd; Heet us ['Abdul Wahid bin Ziyad] vertèld; Heet us [Yazid] vertèld; Naodat heer ‘t us [Abu Hazim] had vertèld, zag heer; Ich huurde [Abu Hurairah] zègke; Wie Abu Bakr en Umar zaote, kaom plotseling de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam nao hun toe, heer vroog: 'Boeum zit geer hei?' Ze antwoorde; ‘We hadde honger tot we ‘t hoes verleet’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zag: 'Door Allah, in wee zien hande mien ziel is,...' toen neumde heer 'n Hadith die geliek is aon de Hadith vaan Khalfa bin Khalifah.