代表性圣训
穆斯林伊玛目 : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[哈拉夫·本·哈利法]从[叶齐德·本·凯桑]从[艾布·哈齐姆]从[艾布·胡莱勒]所述，他说：有一天或一天晚上，真主的使者（愿主福安之）走出家门，突然遇到了艾布·伯克尔和欧麦尔。他问道：“你们为何在夜里出门？”他们回答说：“真主的使者啊，我们饿了！”真主的使者（愿主福安之）说：“以掌握我灵魂的真主起誓，我也因为像你们一样饿了才出去的。跟我来！”他们跟着他去了辅士的朋友（艾布·海萨姆·本·阿特·泰汉）家。但不巧的是，他不在家。但当他的妻子看到先知（愿主福安之）走过来时，她说：“欢迎（Marhaban wa Ahlan）！”于是先知（愿主福安之）问道：“富兰（艾布·海萨姆）在哪里？”他的妻子回答说：“他去给我们打水了。”突然，她的丈夫走了过来，看到了真主的使者（愿主福安之）和他的两位同伴，便说：“感谢真主，今天没有人比我更高兴，因为一位尊贵的客人来了。”然后他拿起几串椰枣，有的还嫩，有的开始成熟，有的已经完全熟透。他说：“请吃这些。”说着，他拿起了刀。先知（愿主福安之）说：“不要宰杀任何有奶的人。”于是他宰了一只羊，他们吃了羊肉，吃了成串的椰枣，喝了酒。大家吃饱喝足后，先知穆罕默德（愿主福安之）对艾布·伯克尔和欧麦尔说：“以掌握我灵魂的真主起誓，复生日你们将被问及你们所获得的恩典。你们因为饥饿而离开家，却在获得这份恩典后回家。” （伊沙克·本·曼苏尔） （艾布·希沙姆） （穆吉拉·本·萨拉玛） （阿卜杜勒·瓦希德·本·齐亚德） （叶齐德） （艾布·哈齐姆） （艾布·哈齐姆） （艾布·胡莱勒） （艾布·胡莱勒）当艾布·伯克尔和欧麦尔坐着的时候，先知（愿主福安之）突然来到他们面前，问道：“你们为什么坐在这里？”他们回答说：“我们离开家之前一直很饿。”先知（愿主福安之）说：“以掌握我灵魂的真主起誓……”然后他提到了一段与哈勒法·本·哈勒法的圣训相似的圣训。