Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ

[अबू बकर बिन अबू शैबाह] यांनी आम्हाला सांगितले; [खलाफ बिन खलिफा] यांनी [यजीद बिन कैसान] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू हाझिम] यांच्याकडून, त्यांनी [अबू हुरैरा] यांच्याकडून सांगितले की; एके दिवशी किंवा एका रात्री रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम घरातून बाहेर पडले, तेव्हा अचानक त्यांना अबू बकर आणि उमर भेटले. मग त्यांनी विचारले: "तुम्ही रात्रीच्या या वेळी घरातून का बाहेर पडत आहात?" त्यांनी उत्तर दिले; 'आम्हाला भूक लागली आहे, हे अल्लाहचे पैगंबर!' रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: "ज्या अल्लाहच्या हाती माझा जीव आहे, त्याची शपथ, तुमच्यासारखीच मलाही भूक लागल्यामुळे मी बाहेर पडलो होतो. चला!" ते त्यांच्या मागोमाग अंसारच्या मित्राच्या (अबू हैतसम बिन अत तैहान) घरी गेले. पण दुर्दैवाने तो घरी नव्हता. पण जेव्हा त्याच्या पत्नीने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांना येताना पाहिले, तेव्हा ती म्हणाली; "मरहबान व अहलान (स्वागत आहे)." तेव्हा रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी विचारले: "फुलान (अबू हैतसम) कुठे आहे?" त्यांच्या पत्नीने उत्तर दिले; 'तो आपल्यासाठी ताजे पाणी आणत आहे.' अचानक त्यांचे पती आले आणि त्यांनी अल्लाहचे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आणि त्यांच्या दोन साथीदारांना पाहिले, तेव्हा ते म्हणाले; 'अल्लाहचे आभार, आज माझ्यापेक्षा जास्त आनंदी कोणीही नाही, कारण एक प्रतिष्ठित पाहुणे आले आहेत.' मग त्यांनी खजुरांचे घड घेतले, त्यातील काही अजून कच्चे होते, काही पिकायला लागले होते आणि काही पूर्णपणे पिकलेले होते. ते म्हणाले; 'कृपया हे खा.' त्याचवेळी त्यांनी सुरी घेतली. पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: 'ज्याला दूध आहे त्याची कत्तल करू नका.' म्हणून त्यांनी एका बकऱ्याची कत्तल केली, मग त्यांनी तो बकरा खाल्ला, खजुरांचे घड खाल्ले आणि पाणी प्यायले. सर्वजण खाण्यापिण्याने तृप्त झाल्यावर, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी अबू बकर आणि उमर यांना सांगितले: 'ज्या अल्लाहच्या हाती माझा जीव आहे, त्याची शपथ, कयामतच्या दिवशी तुम्हाला तुम्ही मिळवलेल्या आशीर्वादांबद्दल विचारले जाईल. तुम्ही भुकेले असल्यामुळे घरातून बाहेर पडता आणि हा आशीर्वाद मिळाल्यानंतर घरी परत येता.' मला [इशाक बिन मन्सूर] यांनी सांगितले; आम्हाला [अबू हिशाम] म्हणजेच अल मुगिराह बिन सलामा यांनी माहिती दिली; आम्हाला [अब्दुल वाहिद बिन झियाद] यांनी सांगितले; आम्हाला [यजीद] यांनी सांगितले; आम्हाला [अबू हाझिम] यांनी सांगितल्यावर ते म्हणाले; मी [अबू हुरैराह] यांना असे म्हणताना ऐकले; जेव्हा अबू बकर आणि उमर बसले होते, तेव्हा अचानक पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम त्यांच्याकडे आले, त्यांनी विचारले: "तुम्ही येथे का बसला आहात?" त्यांनी उत्तर दिले; 'आम्ही घरातून बाहेर पडेपर्यंत भुकेले होतो.' रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम म्हणाले: 'अल्लाहची शपथ, ज्याच्या हाती माझा जीव आहे, ..." मग त्यांनी एक हदीस सांगितली जी खल्फा बिन खलिफा यांच्या हदीससारखीच होती.