Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Ir mums pastāstījis [Abu Bakrs bin Abu Sjajba]; Ir mums pastāstījis [Khalafs bin Halifa] no [Jāzīda bin Kaisana], no [Abu Hazima], no [Abu Hureiras], viņš teica: Kādu dienu vai vienu nakti, kad Pravietis (miers un svētība viņam) izgāja no mājas, pēkšņi viņš satika Abu Bakru un Umāru. Tad viņš jautāja: "Kāpēc jūs izejat no mājas šajā nakts laikā?" Viņi atbildēja: "Mēs esam izsalkuši, ak, Allāha Vēstnesi!" Pravietis (miers un svētība viņam) teica: "Pie Allāha, kura rokās ir mana dvēsele, es arī izgāju, jo biju tāpat kā jūs izsalcis. Nāciet!" Viņi devās viņam sekot uz Ansara drauga - Abu Haitsama bin At Taihana - māju. Bet diemžēl viņš nebija mājās. Bet, kad viņa sieva ieraudzīja Pravieti (miers un svētība viņam) tuvojamies, viņa teica: 'Marhaban wa Ahlan -sveicināti-'. Tad Pravietis (miers ar viņu) jautāja: 'Kur ir Fulans - Abu Haitsams -?' Viņa sieva atbildēja: 'Viņš atnesa mums svaigu ūdeni.' Pēkšņi viņas vīrs atnāca un ieraudzīja Allāha vēstnesi (miers ar viņu) un viņa divus biedrus, un viņš teica: 'Paldies Dievam, neviens nav laimīgāks par mani šodien, pateicoties cēla viesa ierašanās brīdim.' Tad viņš paņēma dateļu ķekarus, no kuriem daži vēl bija jauni, daži sāka nogatavoties, un daži bija patiešām nogatavojušies. Viņš teica: 'Lūdzu, ēdiet to!' Kamēr viņš paņēma nazi, Pravietis (miers ar viņu) teica: 'Nenokaujiet nevienu, kam ir piens!' Tad viņš nokāva kazu, tad viņi apēda kazu, ēda dateļu ķekarus un dzēra. Pēc tam, kad visi bija paēduši un apmierināti ar ēšanu un dzērienu, Pravietis (miers un svētība viņam) teica Abu Bakram un Umāram: "Pie Allāha, kura rokā ir mana dvēsele, Augšāmcelšanās dienā jums jautās par svētībām, ko esat saņēmuši. Jūs izejat no mājas, jo esat izsalkuši, un atgriežaties mājās pēc tam, kad esat saņēmuši šo svētību." Viņš man [Išaks bin Mansurs] teica; Viņš mums [Abu Hišams] paziņoja; Viņš mums [Abduls Vahīds bin Zijads] teica; Viņš mums [Jāzīds] teica; Es dzirdēju [Abu Hureiru] sakām; Kad Abu Bakrs un Umars sēdēja, pēkšņi pie viņiem pienāca pravietis (miers un svētība viņam) un jautāja: "Kāpēc jūs šeit sēžat?" Viņi atbildēja: "Mēs bijām izsalkuši, līdz izgājām no mājas." Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam teica: "Pie Allāha, kura rokās ir mana dvēsele" tad viņš pieminēja hadītu, kas ir līdzīgs Halfas ibn Halifas hadītam.