Hadith Representative
Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat
Imam Muslim : 3799حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba]; Atwebele ukuti [Khalafu bin Kalifa] ukufuma kuli [Yazid bin Kaisan] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Ubushiku bumo nelyo ubushiku bumo, umukalamba wa ng’anda afumine mu ng’anda, mu kupumikisha asangile Abu Bakr na Umar. Lyene aipwishe ukuti: ‘Cinshi mulefuma mu ng’anda pali ino nshita ya bushiku?’ Baswike ukuti; ‘Tuli ne nsala, we Mutumwa wa kwa Lesa! ’ Umukalamba wa bashilika atile: ‘Kuli Lesa Uo umweo wandi uli mu Minwe Yakwe, na ine nafumine pantu nali ne nsala nga imwe. Isa!' Baile ku kumukonka ku ng’anda ya cibusa wa kwa Ansar - Abu Haitsam bin At Taihan -. Lelo ica bulanda ca kuti taali pa ng’anda. Lelo ilyo umukashi wakwe amwene Kasesema aleisa, atile; 'Mwapokelelwe-'. E ico, umukashi wakwe ayaswike ukuti: ‘Ni kwi kuli Fulan - Abu Haitsam -? 'Aletuletela amenshi ayasuma'. Mu kupumikisha umulume wakwe aishile no kumona Umutumwa wa kwa Lesa na banankwe babili, eico atile; 'Twatotela Lesa, tapali uwa nsansa ukucila pali ine lelo, pa mulandu wa kwisa kwa mulendo uwacindami'. Lyena abuulile amabumba ya ma date, yamo yali ayanono, yambi yatendeke ukukula, na yambi yali ayakula icine cine. Atile; 'Ndelomba lyeni ici'. Ilyo alepoka umupeni. Kasesema atile: ‘Mwipaya umuntu onse uuli no mukaka’. E ico aipeye imbushi, lyene baliile imbushi, baliile amabumba ya madete, no kunwa. Pa numa ya bonse ukukuta no kukuta mu kulya no kunwa, Lesa atile kuli Abu Bakr na Umar: ‘Kuli Lesa uo umweo wandi uli mu minwe yakwe, mukaipusha pa Bushiku bwa Kubuuka pa lwa mapaalo ayo mwapokelela. Mwafuma mu ng’anda pantu muli ne nsala no kubwelela ku ng’anda pa numa ya kusanga ili ipaalo’. Anjebele ukuti [Ishaki]; Atushimikiile [Abu Hishamu] e kutila Al Mugira bin Salama; Atwebele [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; Atwebele [Yazidi]; Pa numa ya kutweba [Abu Hazim] atile; Naumfwile [Abu Huraira] atila; Ilyo Abu Bakr na Umar baikele, mu kupumikisha Kasesema aishile kuli bene, aipwishe ukuti: ‘Cinshi mwaikala pano?’ Baswike ukuti; 'Twali ne nsala mpaka twafumine mu ng'anda'. Umuntu uuli no mweo wandi uli mu minwe yakwe, e lyo alandile pa Hadith iyapalana na Hadith ya kwa Khalifa bin Khalifa.