Kalian akan ditanya tentang nikmat yang pernah diterima di hari kiamat

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ

Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Khalaf bin Khalifah-ek] [Yazid bin Kaisan-ek] [Abu Hazim-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuen; Egun batean edo gau batean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etxetik irten zen, eta bat-batean Abu Bakr eta 'Umar-ekin topo egin zuen. Orduan galdetu zuen: 'Zergatik irteten zarete etxetik gaueko ordu honetan?' Erantzun zioten: 'Gose gara, Allahren Mezularia!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire arima duen Allahgatik, ni ere irten nintzen, zuek bezala gose nintzelako. Zatozte!' Ansar-en lagunaren etxera joan ziren, Abu Haitsam bin At Taihan-era. Baina zoritxarrez, ez zegoen etxean. Baina bere emazteak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etortzen ikusi zuenean, esan zuen: 'Marhaban wa Ahlan -ongi etorri-'. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Non dago Fulan - Abu Haitsam -?". Emazteak erantzun zuen: "Ur freskoa ekartzen ari zen guretzat". Bat-batean, bere senarra etorri zen eta Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta bere bi lagunak ikusi zituen, eta esan zuen: "Eskerrak Jainkoari, ez dago inor ni baino zoriontsuago gaur, gonbidatu noble baten etorreragatik". Ondoren, datila sorta hartu zituen, batzuk gazteak ziren, beste batzuk heltzen hasiak ziren eta beste batzuk benetan helduak ziren. Esan zuen: "Mesedez, jan hau". Labana hartu zuen bitartean. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Ez hil esnea duen inor". Beraz, ahuntz bat hil zuen, gero ahuntza jan zuten, datila sorta jan eta edan zuten. Denak jan eta edanez ase eta ase zeudenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Abu Bakr eta 'Umar-i esan zien: 'Alaren izenean, zeinaren eskuetan dagoen nire arima, Piztuerako Egunean galdetuko zaizue lortu dituzuen bedeinkapenei buruz. Etxetik irteten zarete gose zaretelako eta bedeinkapen hau lortu ondoren etxera itzultzen zarete'. Niri esan dit [Ishaq bin Mansur]; guri jakinarazi digu [Abu Hisham], hau da, Al Mughirah bin Salamah; guri esan digu [Abdul Wahid bin Ziyad]; guri esan digu [Yazid]; guri esan ondoren [Abu Hazim] esan zuen: [Abu Hurairah] esaten entzun nuen; Abu Bakr eta Umar eserita zeudenean, bat-batean Profeta sallallahu 'alaihi wasallam etorri zitzaien, eta galdetu zien: 'Zergatik zaudete hemen eserita?'. Haiek erantzun zuten: 'Gose ginen etxetik irten arte'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Alaren izenean, zeinaren eskuetan dagoen nire arima...', ondoren Khalfa bin Khalifahren Haditharen antzeko Hadith bat aipatu zuen.