As Sami'

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

Nasabi na ba niya sa atin [si Al Hasan bin Ali Al Khallal] na sinabi sa atin [si Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] na sinabi sa atin [si Abdur Rahman bin Abu Az Zinad]? mula kay [Musa bin 'Uqbah]? mula kay [Abdullah bin Al Fadhl]? mula kay [Abdur Rahman Al A'raj]? mula kay ['Ubaidullah bin Abu Rafi']? mula kay [Ali bin Abu Talib] mula kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na nang siya ay tumayo upang magsagawa ng obligadong panalangin, itinaas niya ang kanyang mga kamay na parallel sa kanyang mga balikat, at ginawa rin ito nang matapos niya ang kanyang pagbabasa at malapit nang magsagawa ng pagyuko, at ginawa niya ito nang iangat niya ang kanyang ulo mula sa pagyuko. At hindi niya itinaas ang kanyang mga kamay sa panalangin habang siya ay nakaupo. Nang siya ay tumayo mula sa dalawang pagpapatirapa, itinaas niya ang dalawang kamay at nag-takbir. Sa pagbubukas ng panalangin pagkatapos ng takbir ay sinabi niya: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA LIAHTA WA'I LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIKA WA LAA MANJAA WA LAA MALJA-A ILLAA ILAIKA. "ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK." (Ibinabaling ko ang aking mukha sa Kanya na lumikha ng mga langit at lupa at hindi ako kabilang sa mga gumagawa ng shirk. Katotohanan, ang aking panalangin, at ang aking sakripisyo, at ang aking buhay at kamatayan ay para sa Allah, Panginoon ng mga sanlibutan, walang katambal para sa Kanya at samakatuwid ako ay inuutusan at ako ay kabilang sa mga nagpapasakop. O Allah, Ikaw ang Hari, walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Iyo, Luwalhati sa Iyo, Ikaw ang aking Panginoon, at ako ay Iyong lingkod. Ako ay nagkasala sa aking sarili at inamin ko ang aking mga kasalanan, kaya't patawarin mo ako sa lahat ng aking mga kasalanan, sapagkat katotohanang walang sinuman ang makapagpapatawad sa aking mga kasalanan maliban sa Iyo. At bigyan mo ako ng patnubay upang magkaroon ng mabuting asal, walang sinuman ang makapagbibigay ng patnubay sa mabuting asal maliban sa Iyo. Tinutupad ko ang Iyong panawagan, humihingi ako ng Iyong tulong at nagpapakupkop sa Iyo, at walang lugar ng kaligtasan maliban sa Iyo. Humihingi ako sa Iyo ng kapatawaran at nagsisisi sa Iyo sa pamamagitan ng sulat at kung ikaw ay yumuko, sabihin ito sa ruku' at sasabihin niya: "ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA'A SAM'II DARI WA BASHARII, WA MUKHKHII, WA 'AZHMII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN." At nang iangat niya ang kanyang ulo mula sa ruku' siya ay nagbigkas: "SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH." (Naririnig ng Allah ang mga pumupuri sa Kanya). Pagkatapos ay sinamahan niya ito ng RABBLAHANAHU ng mga salita: ALANADUKALAHU. MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU " (O Allah, aming Panginoon, papuri sa Iyo na puno ng langit at lupa at kasing puno ng Iyong naisin pagkatapos noon). At nang siya ay nagpatirapa, sa kanyang pagpapatirapa ay sinabi niya: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA "SAM'AHU WA BASHARAHU, TABAARAKALLAAHU AHSANUL KHAALIQIIN" (O Allah, sa Iyo ako nagpapatirapa, at sa Iyo ako naniniwala, at sa Iyo ako sumusuko, at Ikaw ang aking Diyos. Ang aking mukha ay nagpapatirapa sa Lumikha nito, at binubuksan ang kanyang pandinig at paningin. Kaya't banal si Allah, ang pinakamahusay sa mga Lumikha). At nang tumalikod siya sa pagdarasal, sinabi niya: "ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA." (O Allah, patawarin mo ang mga kasalanang aking nagawa at aking ipinagpaliban, aking itinago at aking ipinahayag. Ikaw ang aking Diyos, walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban sa Iyo). Sinabi ni Abu Isa; Ang hadith na ito ay isang tunay na Hasan hadith. At ang hadith na ito ay isinasagawa ayon sa opinyon ni Ash Syafi'i at ilan sa aming mga kaibigan, samantalang si Ahmad ay wala sa opinyong iyon. Ang ilang mga iskolar mula sa mga residente ng Kufa, at bukod sa kanila ay may opinyon; ito ay matatagpuan sa sunnah na panalangin, at hindi niya ito binasa sa sunnah na panalangin. Narinig ko si Abu Isma'il na sina At Tirmidhi Muhammad bin Isma'il bin Yusuf na nagsabi; Narinig ko si Sulaiman bin Daud Al Hasyimi na nagsabi, at binanggit niya ang hadith na ito, at nagsabi; Ito ay ayon sa amin tulad ng hadith ni Az Zuhri? mula kay Salim mula sa kanyang ama.