As Sami'

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

É ka ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ko ɖɔ nú mǐ ɖɔ [Suleyman bin Daud Al Hasyimi] ko ɖɔ nú mǐ [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad] à? sín [Musa bin ‘Uqba] gɔ́n à? sín [Abdullah bin Al Fadhl] gɔ́n à? sín [Abdur Rahman Al A’raj] gɔ́n à? sín [‘Ubaydullah bin Abu Rafi’] gɔ́n à? Ɖo [Ali bin Abu Talib] sin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ hwenu e e cite bo na xo ɖɛ e ɖo dandan mɛ ɔ, e nɔ ze alɔ tɔn lɛ yi ji bɔ ye nɔ sɔgbe kpodo abɔta tɔn lɛ kpo, bo nɔ blo mɔ ɖesu hwenu e e ko xa nu fo bo ɖo na jɛ kɔ wɛ ɔ, bo nɔ blo mɔ hwenu e e nɔ ze ta tɔn yi ji sin kɔli mɛ ɔ. Bɔ é sɔ́ alɔ dó jǐ dó xo ɖɛ hwenu e é ɖo ayǐjínjɔ́n ɔ́ ǎ. Hwenu e é fɔ́n sín kɔ́ we jí é ɔ, é sɔ́ alɔ we lɛ bǐ jǐ bo ɖɔ takbir. Ée é hun ɖɛ ɔ́ ɖo takbir gúdo ɔ́, é ɖɔ: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA DAGUNUZUANHFUDIR LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIJAKA LAWALLAI MAA ILLAA ILLAA. ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK'. -Un nɔ kpan nukɔn mɛ e blo jinukúnsin kpodo ayikungban kpo bɔ un ɖo mɛ e nɔ blo shirk lɛ mɛ ă. Nugbo ɔ, ɖɛ ce, vɔsisa ce kpodo gbɛ ce kpodo ku ce kpo ɔ, Allah, Aklunɔ gbɛ lɛ tɔn wɛ, xɔntɔn ɖebu ɖe n’i ǎ bɔ enɛ wu ɔ, è ɖe gbe nu mi bɔ un nyi mɛ e nɔ hwíhwɛ́ yeɖée dó mɛ lɛ mɛ. O Allah, hwi wɛ nyí Axɔsu, nǔmɛsɛn ɖebǔ ɖè bo jɛxa sinsɛn zɛ hwi wu ǎ, Susu ni nyí towe, hwi wɛ nyí Mawu ce, bɔ nyɛ nyí mɛsɛntɔ́ towe. Un wa nǔ nyanya dó nyiɖée wú bó yí hwɛ ce lɛ́ɛ, énɛ́ ɔ́ wú ɔ́, sɔ́ hwɛ ce lɛ́ɛ bǐ kɛ mì, ɖó nǔgbó ɔ́, mɛɖé sixú sɔ́ hwɛ kɛ mɛ zɛ Hwi wú ǎ. Bo na alixlɛ́mɛ mì bonu má ɖó walɔ ɖagbe, mɛɖebǔ sixu na alixlɛ́mɛ mì bonu má ɖó walɔ ɖagbe zɛ Hwi wu ǎ. Un nɔ bló ylɔylɔ towe, un nɔ byɔ alɔdó towe bo nɔ hɔn hwla cí hwi gɔ́n, bɔ fí e è na hɔn hwla cí é kpo fí e è na hɔn hwla cí é kpo ɖě sɔ́ ɖè zɛ hwi wu ǎ. Un byɔ́ hwɛsɔ́kɛ we, bó lɛ́ kɔ sín hwɛ towe lɛ́ɛ gúdo nú we. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é xa wěma ɔ́, bɔ hwenu e é kɔ́n kɔ́ ɔ́, xó e é ɖɔ ɖo kɔ́ kɔ́n ɔ́ mɛ ɔ́ ɖíe: ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA'A SAM'II SIN WA BASHARII, WA MUKWABBHILIHILLAHMIZHII, 'AALAMIIN'. Bɔ hwenu e é zé ta sín kɔ́mɛ é ɔ, é xà ɖɔ: ‘SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAH’. -Allah nɔ se mɛ e nɔ kpa susu n'i lɛ-. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é xwedó xó élɔ́ lɛ́ɛ: ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU ' -O, Allah Aklunɔ mǐtɔn, susu nú we lě e jǐnukúnsin gɔ́ gbɔn é kpódó ayǐkúngban kpó gɔ́ lě e a jló gbɔn é kpó. Bɔ hwenu e é jɛkpo é ɔ, ɖò kɔkpo tɔn mɛ ɔ, é ɖɔ: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHAKAANHSALLAAINHU, T Allah, hwi wɛ un jɛ kpo, bɔ hwi wɛ un ɖi nǔ, bɔ hwi wɛ un jó nyiɖée dó, bɔ hwi wɛ nyí Mawu ce. Nukúnmɛ ce jɛ kpo ɖo Mɛ e bló é nukɔn, bó hun tó tɔn, bó mɔ nǔ. Enɛ wu ɔ, Allah wɛ nyí mɛ mímɛ́, ee nyí mɛ ɖagbe hugǎn ɖò Gbɛɖotɔ́ lɛ mɛ é-. Bɔ hwenu e é lɛ́kɔ sín ɖɛxixo gudo é ɔ, é ɖɔ: ‘ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A’LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA’. -O Allah, sɔ hwɛ e un hu bo hɛn yi nukɔn lɛ, e un hwla bo ɖe xlɛ lɛ e kɛ mi. A nyɛ wɛ nyí Mawu ce, nǔmɛsɛn ɖě sɔ́ ɖe zɛ hwi wú ǎ. Abu Isa ɖɔ; Hadith enɛ ɔ, hadith Hasan tɔn nugbo wɛ. bɔ è nɔ bló hadith élɔ́ lě e Ash Syafi'i kpódó xɔ́ntɔn mǐtɔn ɖé lɛ́ɛ kpó ɖó linlin gbɔn é, bɔ Ahmad ka ɖó linlin énɛ́ ɔ́ ǎ. Akɔwé ɖé lɛ́ɛ ɖo Kufa tomɛnu lɛ́ɛ mɛ, bó ɖo vo nú yě, bó ɖó linlin énɛ́ ɔ́; enɛ ɔ, è nɔ mɔ ɖò ɖɛ sunna tɔn mɛ, bɔ é ka xà ɖò ɖɛ sunna tɔn mɛ ǎ. Un se Abu Isma’il e wɛ nyi At Tirmidi Muhammad bin Isma’il bin Yusufu ɖɔ; Un se Sulaiman bin Daud Al Hasyimi ɖɔ, bɔ e ɖɔ xo do hadith enɛ ɔ wu, bo ɖɔ; Ðò linlin mǐtɔn mɛ ɔ, nǔ elɔ cí Hadith Az Zuhri tɔn ɖɔhun à? sín Salímu gɔ́n sín tɔ́ tɔn gɔ́n.