Repräsentativer Hadith
Imam Abu Dawud : 511
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَعْنَى عَنْ وُهَيْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَلَا تُكَبِّرُوا حَتَّى يُكَبِّرَ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَلَا تَرْكَعُوا حَتَّى يَرْكَعَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ قَالَ مُسْلِمٌ وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَلَا تَسْجُدُوا حَتَّى يَسْجُدَ وَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَقَالَ أَبُو دَاوُد اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ بِهَذَا الْخَبَرِ زَادَ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ وَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ الْوَهْمُ عِنْدَنَا مِنْ أَبِي خَالِدٍ
Nachdem er uns [Sulaiman bin Harb] und [Muslim und Ibrahim] mit Bedeutung überliefert hatte, von [Wuhaib] von [Mush'ab bin Muhammad] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah], sagte er: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Der Imam wurde nur erschaffen, um befolgt zu werden. Wenn er den Takbir spricht, sprecht ebenfalls den Takbir, und sprecht euren nicht, bis er euren spricht. Wenn er sich verbeugt, verbeugt euch, und verbeugt euch nicht, bis er sich verbeugt. Wenn er sagt: ‚Sami'allaahu liman hamidah‘ (Allah hört diejenigen, die Ihn loben), dann sagt: ‚Allahumma Rabbanaa Walakal Hamdu‘ (O Allah, o unser Herr, alles Lob gebührt Dir). Muslime sagen (mit dem Wort Walakalhamdu); Abu Dawud sagte: ‚Allahumma Rabbanaa Lakalhamdu‘. Einige unserer Freunde haben mich verstanden, von [Sulaiman], der es uns überliefert hat, [Muhammad bin Adam Al-Mishshishi], der es uns überliefert hat, [Abu Khalid], von [Ibnu 'Ajlan], von [Zaid bin Aslam], von [Abu Salih], von [Sulaiman]. Abu Hurairah berichtete vom Propheten (Friede sei mit ihm): „Der Imam wurde nur erschaffen, um befolgt zu werden.“ Er fügte hinzu: „Und wenn er (der Imam) (den Koran) liest, dann werdet ihr schweigen.“ Abu Dawud sagte: „Dieser Zusatz ‚Und wenn er (der Imam) (den Koran) liest, dann werdet ihr schweigen‘ ist nicht auswendig überliefert und beruht auf einem Fehler unsererseits, der von Abu Khalid stammt.“