As Sami'

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

Вӑл пире [Аль-Хасан бин Али Аль-Халлал] пире [Сулейман бин Дауд Аль-Хасими] [Абдур Рахман бин Абу Аз Зинад] каласа панӑ-и? [Муса бин Укба] ҫинчен? [Абдулла бин Аль Фадхлран]? [Абдур Рахман Аль А'раджран]? ['Убайдуллах бин Абу Рафи']-ран? [Али бин Абу Талиб] Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран ҫырнӑ тӑрӑх, вӑл тивӗҫлӗ кӗлӗ тума тӑнӑ чухне аллисене хулпуҫҫисемпе параллельлӗ ҫӗкленӗ, ҫакна вӑл вуласа пӗтерсен тата пуҫ тайма хатӗрленнӗ чухне те тунӑ, ҫавӑн пекех вӑл пуҫ тайнӑран пуҫне ҫӗкленӗ чухне те тунӑ. Тата вӑл ларнӑ чух кӗлтуса аллине ҫӗклемен. Икӗ хутчен пуҫ тайнӑ хыҫҫӑн тӑрсан, вӑл икӗ аллине те ҫӗклерӗ те такбир каларӗ. Такбир хыҫҫӑн кӗлле уҫнӑ чухне вӑл ҫапла каланӑ: «ВАДЖАХТУ ВАДЖИЯ ЛИЛЛАДЗИИ ФАТХАРАС САМАВААТИ ВАЛ АРДХА ВА МАА АНА МИНАЛ МУСЫРИКИН». ИННА ШАЛААТИИ ВА НУСУКИИ ВА МАХЯЯ ВА МАМААТИИ ЛИЛЛАХИ РАББИЛ 'ААЛАМИНА ЛАА СЯРИИКАЛАХУ ВА БИДЗААЛИКА УМИРТУ ВА АНА МИНАЛ МУСЛИМИН. АЛЛАХУММА АНТАЛЬ МАЛИКУ ЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА СУБХААНАКА, АНТА РАББИИ, ВА АНА 'АБДУКА, ЖАЛАМТУ НАФСИИ ВА'ТАРАФТУ БИДЗАНБИИ ФАГФИР ЛИИ ДЗУНУБИИ ДЖАМИИАН ИННАХУ ЛАА ЯГДУЗУУБАДИУНИА ЛИАХСАНИЛ АХЛААКИ, ЛАА ЯХДИИ ЛИАХСАНИХАА ИЛЛАА АНТА ВАШРИФ 'АННИИ САЙЙИАХАА, ЛАА ЯШРИФУ 'АННИИ САЙЙИАХАА ИЛЛАА АНТА, ЛАББАЙКА ВА СА'ДАЙКА АНА БИКА ВА ИЛАИВАВАДЖАА ЛАМАНА-ЛА ИЛЛА ИЛАЙКА. АСТАГФИРУКА ВА АТУУБУ ИЛАЙК'. -Эпӗ хамӑн пит-куҫа тӳпепе ҫӗре Пултаракан еннелле ҫавӑратӑп та ширк тӑвакансен шутне кӗместӗп. Чӑнах та, манӑн кӗлӗ, манӑн парне тата манӑн пурнӑҫпа вилӗм Аллахшӑн, тӗнчесен Ҫӳлхуҫишӗн, Уншӑн юлташ ҫук, ҫавӑнпа та мана хушнӑ, эпӗ пӑхӑнакансенчен пӗри. Эй, Аллах, Эсӗ — Патша, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук, мухтав Сана, Эсӗ манӑн Турӑ, эпӗ Санӑн чуру. Эпӗ хама хам кӳрентертӗм, хамӑн ҫылӑхсене каҫартӑм, ҫавӑнпа та манӑн пур ҫылӑхӑмсене те каҫар, мӗншӗн тесен чӑнах та, Сансӑр пуҫне ҫылӑхсене никам та каҫарма пултараймасть. Ырӑ йӑла-йӗркеллӗ пулма мана ҫул кӑтартса пар, ырӑ йӑла-йӗркеллӗ пулма мана Сансӑр пуҫне никам та ҫул кӑтартса параймӗ. Эпӗ Санӑн чӗнӳне пурнӑҫлатӑп, Санран пулӑшу ыйтатӑп та Сана хӳтлӗх тупатӑп, Сансӑр пуҫне урӑх нимӗнле хӑрушсӑрлӑх та хӳтлӗх вырӑнӗ те ҫук. Эпӗ Санран каҫару ыйтатӑп, Сан умӑнта ӳкӗнетӗп. Унтан вӑл ҫырӑва вуласа тухрӗ те, пуҫ тайсан, пуҫ тайнӑ чухне унӑн сӑмахӗсем ҫапла пулчӗҫ: АЛЛАХУММА ЛАКА РАКА'ТУ ВА БИКА ААМАНТУ, ВА ЛАКА АСЛАМТУ, ВА АНТА РАББИИ ХАСЯ'А САМ'ИИ ФРОМ ВА БАШАРИ, ВА МУХХИХИВАХИЛЛИА «ААЛАМИН». Пуҫ тайнӑ хыҫҫӑн пуҫне ҫӗклесе ҫапла вуларӗ: «САМИАЛЛАХУ ЛИМАН ХАМИДА». -Аллах Хӑйне мухтакансене илтет-. Унтан вӑл ӑна ҫакӑн пек сӑмахсемпе ҫыхӑнтарнӑ: АЛЛАХУММА РАББАНАА ВАЛАКАЛ ХАМДУ МИЛ-АС САМААВАТИ ВАЛ АРДХИ ВА МИЛ-А МАА СИ`ТА МИН СЯИ-ИН БА'ДУ ' -Эй, Аллах, пирӗн Ҫӳлхуҫамӑр, мухтав Сана ҫӗрпе пӗлӗт пек тулли пултӑр, ун хыҫҫӑн та Эсӗ тулли пулӑн-. Вӑл пуҫҫапнӑ чухне ҫапла каланӑ: АЛЛАХУММА ЛАКА САДЖАДТУ ВА БИКА ААМАНТУ ВА ЛАКА АСЛАМТУ, ВА АНТА РАББИИ, САДЖАДА ВАДЖИИ ЛИЛЛАДЗИИ ХАЛАКАХУ ВА СЯККА САМ'АХУ ВА БАШАРАХУЛАХУЛАХУЛАХУЛ, -Эй, Аллах, Сана пуҫҫапатӑп, Сана ӗненетӗп, Сана парӑнатӑп, Эсӗ манӑн Туррӑм. Манӑн пит-куҫӑм хӑйне Пултаракан умӗнче пуҫҫапать, унӑн илтӗвӗпе куҫне уҫать. Ҫав тери сӑваплӑ Аллах, Пултаракансенчен чи лайӑххи. Кӗлӗрен пӑрӑнсан вара ҫапла каланӑ: «АЛЛАХУММАГФИР ЛИИ МАА КАДДАМТУ ВА МАА АХХАРТУ ВА МАА АСАРТУ ВА МАА А'ЛАНТУ, АНТА ИЛАХИИ, ЛАА ИЛАХА ИЛЛАА АНТА». -Эй, Аллах, эпӗ тунӑ тата каярах хӑварнӑ, пытарнӑ тата уҫса панӑ ҫылӑхсене каҫар. Эсир Эпӗ хамӑн Туррӑм, Сансӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫук. Абу Иса каланӑ: Ку хадис — чӑн-чӑн Хасан хадисӗ. тата ку хадис Аш Сяфии тата пирӗн хӑш-пӗр тусӑмӑрсен шухӑшӗпе пурнӑҫланать, Ахмадӑн вара ҫав шухӑш ҫук. Куфӑра пурӑнакансенчен тата вӗсемсӗр пуҫне хӑш-пӗр ученӑйсем ҫакӑн пек шухӑшлаҫҫӗ; ку сунна кӗллинче тӗл пулать, вӑл ӑна сунна кӗллинче вуламан. Эпӗ Абу Исмаил, Тирмидхи Мухаммед бин Исмаил бин Юсуф, ҫапла каланине илтрӗм: Эпӗ Сулейман бин Дауд Аль Хасими каланине илтрӗм, вӑл ҫак хадиса асӑнчӗ те ҫапла каларӗ: Пирӗн шутпа, ку Аз Зухри хадисӗ пекех-и? Салимран ашшӗнчен.