As Sami'

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

Ol bize [Hasan bin Ali Al Hallal] bize [Süleýman bin Dawut Al Hasimi] bize [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad] -dan [Musa bin 'Ukba] -dan [Abdullah bin Al Fadl] -dan [Abdur Rahman Al A'raj] -dan ['Ubaýdullah bin Abu Rafi'] -dan [Ali bin Abu Talib] -dan Resulullah sallallahu aleýhi wesellemden parz namazyny okamak üçin turanda, ellerini eginlerine parallel galdyrandygyny, şeýle hem okamagyny gutaryp, rukuga gitjek bolanda we başyny rukudan galdyranda galdyrandygyny aýtdymy? Şeýle hem, oturyp namazda ellerini galdyrmady. Iki sejdeden turanda, iki elini galdyryp, tekbir aýtdymy? Takbirden soň namazy açanda: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN diýdi. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAAAZA LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA ASHASRIFU' ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIKA WA LAA MANAA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK '. —Men ýüzümi gökleri we ýeri ýaradan Zata öwürýärin we şirk edýänlerden däl. Hakykatdan-da, meniň namazym, gurbanlygym, ýaşaýyşym we ölümim älemleriň Rebbi bolan Alla üçindir, Onuň şärigi ýok, şonuň üçin maňa buýruk berildi we men boýun bolýanlardandyryn. Eý Alla, Sen Patyşasyň, Senden başga ybadata mynasyp hiç bir hudaý ýok, Sen pakdyrsyň, Sen meniň Hudaýymsyň we men Seniň guluň. Men özüme zulum etdim we günälerimi boýun aldym, şonuň üçin ähli günälerimi bagyşla, sebäbi hakykatdanam günäleri Senden başga hiç kim bagyşlap bilmez. Maňa gözel ahlakly bolmak üçin ýol görkez, Senden başga hiç kim maňa gözel ahlakly bolmak üçin ýol görkezip bilmez. Men Seniň çagyryşyňy ýerine ýetirýärin, Senden kömek soraýaryn we Saňa sygynýaryn, Senden başga howpsuz ýer we sygynjak ýer ýok. Senden bagyşlanmagy dileýärin we Saňa toba edýärin. Soňra haty okady we ruku okanda 'ruku'daky sözleri: ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII HASYA'A SAM'II DARI WA BASHARI, WA MUKHHI, WA' AZHMII LILI Rukudan başyny galdyranda: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH' diýdi. -Allah Ony öwýänleri eşidýär- Soňra bolsa oňa söz goşdy: ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU '-O Rebbimiz Alla, ähli öwgüler asman we ýer ýaly doly we saňa baglydyr. Sejde edeninde seatedde etdi: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHAL, TABABAHALAHALA Allah, Saňa sejde edýärin, Saňa ynanýaryn, Saňa boýun bolýaryn, Sen bolsa meniň Hudaýym. Faceüzüm ony ýaradan adama seatedde edýär we eşidişini we gözüni açýar. Soaradyjylaryň iň gowusy bolan Allah mukaddesdir. Namazdan ýüz öwürende: 'ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA' diýdi. — Eý Alla, meniň eden we yza çeken, gizleýän we aýan eden günälerimi bagyşla. Sen meniň Hudaýymsyň, Senden başga ybadata mynasyp hiç bir hudaý ýok. Abu Isa şeýle diýdi: Bu hadys hakyky Hasan hadysydyr. Bu hadys Aş Sýafiýiň we käbir dostlarymyzyň pikirine görä amal edilýär, Ahmed bolsa bu pikirde däl. Kufa ýaşaýjylarynyň käbir alymlary, olardan başga-da, bu pikirde; bu sünnet namazynda bar we ol ony sünnet namazynda okamady. Men Abu Ysmaýylyň, ýagny Tirmiziniň Muhammed bin Ysmaýyl bin Ýusubyň şeýle diýendigini eşitdim; Men Süleýman bin Dawut Al-Hasyminiň şeýle diýendigini eşitdim we ol bu hadysy agzap, şeýle diýdi: Biziň pikirimizçe, bu Az-Zuhriniň Salimden kakasyndan aýdan hadysy ýalydyr.