As Sami'

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

Na taʻu mai e [Al Hasan bin Ali Al Khallal] ia i matou [Sulaiman bin Daud Al Hashimi] na taʻu mai ia i matou [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad]? Mai ia [Musa bin 'Uqbah]? Mai ia [Abdullah bin Al Fadhl]? Mai ia [Abdur Rahman Al A'raj]? Mai ia ['Ubaidullah bin Abu Rafi']? Mai ia [Ali bin Abu Talib] mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) afai e tu i luga e fai le tatalo e tatau ai, e sii ona lima e tutusa ma ona tauʻau, ma e faapea foi ona fai pe a uma lana tauloto ma ua toeitiiti lava punou, ma e fai foi pe a sii lona ulu mai le punou. Ma e le sii ona lima i lana tatalo a o nofo. Pe a tu i luga mai ni faapaʻuʻū se lua, e sii foi ona lima ma fai le takbir. Ina ua ia tatalaina le tatalo pe a uma le takbir na ia fai mai: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSHRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA LIAHTA WA'I, LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBAHD ILLAA LIAHTA WA'I. LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIKA WA LAA MANJAA WA LAA MALJA-A ILLAA ILAIKA. ASTAGHFIRUKA WA ATUBU ILAIK'. -Ou te faasaga atu o’u mata i Lē na foafoaina le lagi ma le lalolagi ma ou te lē o se tasi o ē e faapa’iaina Allah. E moni, o la’u tatalo, o la’u taulaga, o lo’u ola ma lo’u oti e mo Allah, le Ali’i o lalolagi, e leai sana paaga ma o lea ua poloa’iina ai a’u ma o a’u o se tasi o ē e gaua’i. Le Atua e, o Oe o le Tupu, e leai se atua e tatau ona tapua’i i ai vagana ai Oe, ia viia Oe, o Oe o lo’u Ali’i, ma o a’u o Lau auauna. Ua ou agasala ia te a’u lava ma ua ou ta’uta’u atu la’u agasala, o lea ia fa’amagalo mai a’u agasala uma, auā e moni e leai se tasi e mafai ona fa’amagaloina agasala vagana ai Oe. Ma ta’ita’i a’u i se amio e viia, e leai se tasi e mafai ona ta’ita’i i se amio e viia vagana ai Oe. Ou te tali atu i Lau vala’au, ou te ole atu i Lau fesoasoani ma saili se sulufa’iga ia te Oe, ma e leai se nofoaga saogalemu ma se sulufa’iga vagana ai Oe. Ou te ole atu i Lau fa’amagaloga ma salamo ia te Oe. Ona ia faitauina lea o se tusi ma ina ua ia punou, o ana upu i le punou e fa’apea; ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA'A SAM'II DARI WA BASHARII, WA MUKHKHII, WA 'AZHMII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN'. Ma ina ua sii a'e lona ulu mai ruku' ona faitau ai lea; 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH'. -E faafofoga le Atua i e vivii ia te Ia-. Ona ia o atu lea ma se lauga; ALLAAHUMMA RABBANAA WALAAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU ' - Ioe, le Atua lo matou Alii e, ia viia oe i le lagi ma le lalolagi ma mea uma e te finagalo i ai pe a mavae lena-. A fa‘apa‘ū fo‘i o ia i lona fa‘apa‘ū ‘ona fai mai; ALLAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, Sajada WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SHAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, TABAARAKALLAAHU AHSANUL KHAALIQIIN ' -Le Atua e, ou te ifo ia te Oe, ou te faatuatua ia te oe lo'u Alii, ma o Oe lava ou te tuuina atu ai, ma o Oe lava ou te faatuatua ai, ma o Oe lava ou te tuuina atu ai, ma o Oe lava ou te tuuina atu ai, ma o Oe lava ou te tuuina atu ai, ma o Oe lava ou te faalagolago atu ai, ma o Oe lava ou te faatuatua ai, ma o Oe lava ou te tuuina atu ai ia te oe. Ua ifo atu oʻu mata i Lē na faia, ma ua tatalaina ona faalogo ma vaai. O le mea lea ia viia ai le Atua, le Silisiliese o Foafoa-. Ma ina ua liliu ese o ia mai le tatalo sa ia fai mai; 'ALLAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASSARTU WA MAA A'LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA'. -Le Atua e, fa'amāgaloina agasala na 'ou faia ma agasala na 'ou fa'atuai, o mea na 'ou natia ma mea na 'ou fa'aalia lautele. O Oe o le Ali‘i o lo‘u Atua, e leai se atua e tatau ona tapua‘i i ai vagana ai Oe-. Fai mai Abu Isa; O lenei hadith o se hasan hadith moni. Ma o lenei hadith ua fa‘atinoina e tusa ai ma le manatu o Ash Syafi‘i ma nisi o a matou uo, ae le o Ahmad e manatu fa‘apea. O nisi tagata atamamai mai tagata o Kufa, ma isi e ese mai ia i latou e manatu; o lo‘o maua lenei mea i le tatalo sunnah, ma e le‘i taulotoina e ia i le tatalo sunnah. Na ou fa‘alogo ia Abu Isma‘il o At Tirmidhi Muhammad bin Isma‘il bin Yusuf o fai mai; Na ou fa‘alogo ia Sulaiman bin Daud Al Hasyimi o fai mai; ma na ia ta‘ua lenei hadith, ma fai mai; E tusa ai ma i matou, e tutusa lenei ma le hadith a Az Zuhri? Mai ia Salim mai lona tamā.