Hadith Representative
As Sami'
Imam Tirmidzi : 3345حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
ང་བཅས་ལུ་ [ཨལ་ཧ་སན་བིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཁ་ལལ་]; ང་བཅས་ལུ་ [སུ་ལའི་མཱན་བིན་ཌའུཌ་ཨཱལ་ཧ་སི་མི་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། ང་བཅས་ལུ་ [ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བིན་ཨ་བུ་ཨ་ཟི་ནཱད་] སླབ་ཡོདཔ་ཨིན་ན? [མུ་ས་བིན་ཨུཀ་བྷ་] ལས་? [ཨབ་ཏུལ་ལ་ བིན་ཨཱལ་ཕ་ཌལ་] ལས་? [ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་ཨཱལ་ཨ་རཱཇ་] ལས་? ['ཨུ་བཱའི་ཌུལ་ལཱ་ བིན་ཨ་བུ་ར་ཕི་] ལས་? [ཨ་ལི་བིན་ཨ་བུ་ཏ་ལིབ་]ལས་; འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༠/༠༣/༠༣ རིག་པ།(༠) འདི་ལྟར་དྲན་དུས་ གྱི་སྙིང་རྩ་འཕར། དེ་ལས་ཁོ་སྡོད་པའི་སྐབས་ལུ་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ ལགཔ་ཡར་མ་འཐེན། ཕྱག་གཉིས་ལས་ལོང་སྟེ་ ལགཔ་གཉིས་ཆ་ར་ཡར་འཐུ་སྟེ་ ཏཀ་བིར་ཟེར་སླབ་ནུག། ཏཀ་བིར་གྱི་ཤུལ་ལས་ སྨོན་ལམ་བཏབ་པའི་སྐབས་ ཁོ་གིས་སླབ་ནུག། ཝ་ཇ་ཇཱ་ཧ་ཏུ་ཝ་ཇ་ཧི་ཡ་ལི་ལཱད་ཛི་ཕ་ཐཱ་རཱས་ས་མ་ཝ་ཏི་ཝལ་ཨར་དྷ་ཝ་མ་ཨ་ན་མིན་ནལ་མུ་སི་རི་ཀིན། INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI རབ་བིལ་ 'ཨ་ལ་མི་ན་ ལཱ་ སྱ་རི་ཨི་ཀ་ལ་ཧུ་ ཝ་ བིཛ་ལི་ཀ་ འུམིར་ཏུ་ ཝ་ ཨ་ན་ མི་ནལ་ མུ་ས་ལི་མི་ཡིན། ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII དཛུ་ནུ་ཨུ་བྷི་ཡ་ཇཱ་མི་ཨཱན་ཨིན་ནཱ་ཧུ་ལཱ་དགུནུ་ཛ་ཧྥུ་དཱིར། LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYAHAA ILLAA ANTA, ལབ་བའི་ཀ་ཝ་ས'དཱའི་ཀ་ཨ་ནཱ་བི་ཀ་ཝ་ཨིལ་ཇཱ་ལ་ཝ་ལ་ཨའི་ལ་ཡ་མཱ་ནཱ། ASTAGHFIRUKA ཝ་ཨ་ཏུའུ་བུ་ཨི་ལའིཀ་'. -ང་གིས་ གནམ་ས་དང་ས་གཞི་བཟོ་མི་ལུ་ གདོང་བསྒྱུར་སྟེ་ ཤིརཀ་འབད་མི་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ ང་མེན། ངོ་མ་འབད་བ་ཅིན་ ངེ་གི་སྨོན་ལམ་དང་ ངེ་གི་མཆོད་འབུལ་ དེ་ལས་ ངེ་གི་མི་ཚེ་དང་འཆི་བ་ཚུ་ འཛམ་གླིང་གི་གཙོ་བོ་ ཨཱལ་ལཱ་གི་དོན་ལུ་ཨིན། ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་ ཁྱོད་རྒྱལ་པོ་ཨིན་ ཁྱོད་མ་གཏོགས་ཕྱག་འཚལ་དགོ་པའི་ལྷ་གཞན་མེད། ཁྱོད་ལུ་གཟི་བརྗིད་ཡོད། ཁྱོད་ངེ་གི་ལྷ་ཨིན་ ང་ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་ཞུ་མི་ཨིན། ང་གིས་ ང་རང་ལུ་འཛོལ་བ་འབད་དེ་ ངེ་གི་སྡིག་པ་ངོས་ལེན་འབད་ཡི་ དེ་འབདཝ་ལས་ ངེ་གི་སྡིག་པ་ག་ར་ལུ་ དགོངས་ཡངས་གནང་ ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ངོ་མ་རང་ ཁྱོད་མ་གཏོགས་ སྡིག་པ་ ག་གིས་ཡང་ དགོངས་ཡངས་གནང་མི་ཚུགས། དེ་ལས་ ང་ལུ་ བསམ་སྤྱོད་ལེགས་ཤོམ་ཡོད་པའི་ལམ་སྟོན་བྱིན་ ཁྱོད་མ་གཏོགས་ གཞན་གྱིས་ ང་ལུ་ བསམ་སྤྱོད་ལེགས་ཤོམ་ཡོད་པའི་ལམ་སྟོན་བྱིན་མི་ཚུགས། ང་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་འབོད་བརྡ་འདི་ བསྒྲུབས་ཏེ་ ཁྱོད་ལུ་གྲོགས་རམ་ཞུ་སྟེ་ ཁྱོད་ལུ་སྐྱབས་བཅོལ་ཞུཝ་ཨིན། ང་གིས་ཁྱོད་ལུ་དགོངས་ཡངས་ཞུ་སྟེ་ ཁྱོད་ལུ་འགྱོད་པ་སྐྱེད་དོ། དེ་ལས་ཡི་གུ་ལྷག་ཞིནམ་ལས་ ཕྱག་འཚལ་བའི་སྐབས་ལུ། དེ་ལས་ཁོ་གི་གསུང་འདི་མཆོད་པ་ནང་ལུ་ཨིན། ཨིན; ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA རབ་བི ཁ་སྱ་ཨ་སམ'II ལས་ WA BASHARII, ཝ་ མུཀ་ཁི་, ཝ་ 'ཨ་ཛཾམི ལི་ལཱཧི་ རབ་བིལ་ 'ཨ་ལ་མིན'. དེ་ལས་ཁོ་གིས་ཕྱག་འཚལ་ས་ལས་མགུ་ཏོ་ཡར་འཐེན་པའི་སྐབས། ཁོ་གིས་ལྷགཔ་ཨིན། 'SAMI'ALLAHU ལི་མན་ཧ་མི་དཱ་'. -ཨཱལ་ལཱ་གིས་ཁོ་ལུ་བསྟོད་པ་རྐྱབ་མི་ཚུ་གོ་འོང་།-. དེ་ལས་ཁོ་གིས་ དེ་དང་གཅིག་ཁར་ ཚིག་འདི་ཚུ་ མཉམ་སྦྲགས་འབད་ནུག། ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI ཝལ་ཨར་དྷི་ཝ་མིལ་-ཨ་མ་སྱ`ཏ་མིན་སྱའི་-ཨིན་བ'དུ'; -ཨོ་ ང་བཅས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ ཨཱལ་ལཱ་ ཁྱོད་ལུ་བསྟོད་པ་ཕུལ་ཏེ་ ཞིང་ཁམས་དང་ས་གཞི་བཟུམ་སྦེ་ གང་སྟེ་ དེ་གི་ཤུལ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ ག་དེམ་ཅིག་སྦེ་ གང་དགོཔ་ཨིན་ན་ བསྟོད་པ་ཕུལ་བཅུག-. དེ་ལས་ཁོ་གིས་ཕྱག་འཚལ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII ཁ་ལ་ཀཱ་ཧུ་ ཝ་སྱཀཀཱ་སམ'ཨ་ཧུ་ ཝ་ བཱ་ཤ་ར་ཧུ, ཏབ་བཱ་ར་ཀཱལ་ལཱཧུ་ ཨ་ཧ་ས་ནུལ་ཁ་ལི་ཀ; -ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་ ཁྱོད་ལུ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ ཁྱོད་ལུ་དད་པ་བསྐྱེད་དེ་ ཁྱོད་ལུ་མགུ་བསྐོར་བརྐྱབ་སྟེ་ ཁྱོད་ངེ་གི་དཀོན་མཆོག་ཨིན། ངེ་གི་གདོང་དེ་ བཟོ་མི་ལུ་ ཕྱག་འཚལ་ཏེ་ དེ་གི་ གོ་ཐོས་དང་ མཐོང་ཚུལ་ཚུ་ ཕྱེ་ཚུགསཔ་ཨིན། དེ་འབདཝ་ལས་ བཟོ་མི་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ དྲག་ཤོས་ཨིན་མི་ ཨཱལ་ལཱ་འདི་ དམ་པ་ཨིན། དེ་ལས་ཁོ་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་འགྱོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU ཝ་མ་ཨ་སརརཏུ ཝ་མ་ཨ་ལན་ཏུ, ཨན་ཏ་ཨི་ལ་ཧི།, ལཱ་ཨི་ལ་ཧ་ཨིལ་ལ་ཨན་ཏ'. -ཨོ་ཨཱལ་ལཱ་ ང་གིས་ བྱ་ངན་འབད་མི་དང་ ཕར་འགྱངས་འབད་མི་ གསང་བ་འབད་མི་དང་ གསལ་སྟོན་འབད་མི་ སྡིག་པ་ཚུ་ དགོངས་ཡངས་གནང་། E །ཁྱོད་ནི་བདག་གི་དཀོན་མཆོག་ཁྱོད་མ་གཏོགས་མཆོད་པར་འོས་པའི་ལྷ་གཞན་མེད་དོ། ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་; འདི་ཧ་སཱན་ཧ་ཌི་སི་ངོ་མ་ཅིག་ཨིན། དེ་ལས་ ཧ་དཱིསི་འདི་ ཨ་ཤ་སི་ཡ་ཕི་དང་ ང་བཅས་ཀྱི་ཆ་རོགས་ལ་ལུ་ཅིག་གི་བསམ་འཆར་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ད་ ཨ་ཧ་མཱད་ལུ་ བསམ་འཆར་དེ་མེདཔ་ཨིན་པས། ཀུ་ཕ་ལུ་སྡོད་མི་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ མཁས་པ་ལ་ལུ་ཅིག་གིས་ དེ་ལས་ དེ་ཚུ་ལས་ལྷག་སྟེ་ བསམ་འཆར་བཀོད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་ སུན་ནའི་སྨོན་ལམ་ནང་ལུ་མཐོང་ཡོདཔ་ལས་ ཁོ་གིས་ སུན་ནའི་སྨོན་ལམ་ནང་ལུ་ མ་ལྷག་པས། ང་གིས་ ཨ་བུ་ཨིསི་མཱལ་ ཟེར་མི་ ཨཊ་ཏིར་མི་དྷི་ མུ་ཧ་མཱད་ བིན་ཨིསི་མཱལ་ བིན་ ཡུ་སུཕ་གིས་ སླབ་མི་འདི་ གོ་ཡི། ང་གིས་ སུ་ལའི་མཱན་བིན་ཌའུཌ་ཨཱལ་ཧ་སི་མི་གིས་སླབ་མི་འདི་གོ་ཡི། དེ་ལས་ཁོ་གིས་ ཧ་དཱིས་འདི་ བཤད་དེ་ གསུངས་ནུག། ང་བཅས་ཀྱི་བསམ་འཆར་ནང་ འདི་ཨ་ཟ་ཟུ་རི་གི་ཧ་ཌི་ཐི་བཟུམ་ཅིག་ཨིན་ན? ས་ལིམ་ལས་ཁོ་རའི་ཨ་པ་ལས་།