As Sami'

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

Mbele o haalanii en [Al Hasan ɓii Aali Al Khallal] haalii en [Suleymaani ɓii Daawuda Al Hasiyimi] haalii en [Abdur Rahmaan ɓii Abuu Az Zinad]? ummoraade e [Muusaa ɓii Uqbaa]? ummoraade e [abdullaah ɓii Al Fadl]? ummoraade e [Abdur Rahmaan Al A'raj]? ummoraade e ['Ubaydullaah bin Abuu Rafi']? ummoraade e [Ali bin Abu Talib] ummoraade e Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wonde nde o ummii ngam waɗde juulde farilla, o ƴetti juuɗe makko ina nanndi e koyɗe makko, o waɗi ɗum kadi nde o gayni jaŋde makko o woni e waɗde sujjande, o waɗi ɗum kadi nde o ƴefti hoore makko e sujjande. Kadi o ƴeftaani juuɗe makko e juulde tawi omo jooɗii. Nde o ummii e sujjaaji ɗiɗi o ƴefti juuɗe ɗiɗi o wiyi takbir. Nde uddita juulde caggal takbir o wiyi: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA DAGUNUZUHFAAUDIR LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIJAKA LAWA ILAAI MAA ILAAKA. ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK'. -Miɗo ruttoo yeeso am e tagɗo asamaanuuji e leydi mi jeyaaka e waɗooɓe shirk. Ndeke, duwaawu am, sadak am e nguurndam am e maayde am ko ngam Alla, joom adunaaji, alaa ko woni e makko ko ɗuum waɗi mi yamiraama kadi mi jeyaa ko e ɗooftotooɓe. Ya Allah ko aan woni laamdo, alaa laamɗo fotɗo reweede so wonaa aan, teddungal woodanii ma, ko aan woni laamɗo am, miin ko mi maccuɗo ma. Mi tooñii hoore am mi jaɓii bakkatuuji am, ɗum noon yaafo bakkatuuji am fof, sabu goonga hay gooto waawaa yaafnaade bakkatuuji so wonaa aan. Kadi hokku am ardorde ngam jogaade jikkuuji moƴƴi, hay gooto waawaa rokkude mi ardorde ngam jogaade jikkuuji moƴƴi so wonaa aan. Miɗo hebbina noddaango maa, miɗo ñaagii ballal maa miɗo rewnoo e maa, kadi alaa nokku kisal e reentaade so wonaa aan. Miɗo ñaago maa yaafuya miɗo tuuba e maa. Ndeen o janngii ɓataake oo, nde o sujji, konngol makko e sujjande ko: ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA'A SAM'II UMMORAADE E WA BASHARII, WA MUKWARAHIBBHILLIHAAMIHII, 'AALAMIIN'. Kadi nde o ƴefti hoore makko e sujjande o janngi: ‘SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAH’. -Alla nana yettonooɓe-. Ndeen o yahdii e maggal konngol ngol: ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU ' -Yaa Allah joomiraawo men yettoode woodani ma no asamaanuuji ɗii keewiri e no leydi ndii heewiri no yiɗiri-. Kadi nde o sujji, e nder sujjande makko o wiyi: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHAKAANHSAINAAUL, TAAQA Alla ko aan mi sujji, ko aan ngoongɗini mi, ko aan kadi ko aan woni Geno am. Yeeso am ina sujjana tagɗo ɗum, ina uddita nanɗe mum e gite mum. So seniii ko Alla, ɓurɗo Tagooɓe-. Kadi nde o ruttitii e juulde o wi’i: ‘ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A’LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA’. -Yaa Alla yafo mi bakkatuuji ɗi mbaɗ-mi e ɗi lortini-mi, ɗi cuuɗi-mi e ɗi peeñnin-mi. Aan a Ko miin woni Alla am, alaa laamɗo potɗo reweede so wonaa aan. Abuu Iisaa wiyi; Oo hadiis ko hadiis Hasan goonga. kadi ndee hadiis ina huutoree e miijo Ash Syafi'i e won e sehilaaɓe men, tawi noon Ahmadu alaa oon miijo. Won annduɓe ummoriiɓe e hoɗɓe e Kuufa, e ko wonaa ɗum en, ina njogii miijo; ɗum tawetee ko e juulde sunna, o janngaani ɗum e juulde sunna. Mi nanii Abuu Ismaa’il ina wiyee At Tirmidhi Muhammadu ɓii Ismaa’il ɓii Yuusuf ina wiya; Mi nanii Suleymaani Bun Dawuud Al Hasyimi ina wiya, o siftinii oo hadiis, o wiyi; E miijo amen, ɗum wayi ko no Hadiis Az Zuhri nii ? ummoraade e Salim ummoraade e baaba mum.