Sunnah membaca Doa Iftitah - 7: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL-ARDHA HANIIFAN MUSLIMAN

Imam Ahmad : 764

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ وَجَّهْتُ وَجْهِي لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ اللَّهُمَّ اهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ اصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُوَرَهُ فَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ قَالَ عَبْد اللَّهِ قَالَ بَلَغَنَا عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ أَنَّهُ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ قَالَ لَا يُتَقَرَّبُ بِالشَّرِّ إِلَيْكَ حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِي فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

Isinalaysay sa amin [Hasyim Bin Al Qasim] Isinalaysay sa amin [Abdul Aziz i.e. Ibnu Abdullah Bin Abu Salamah] mula sa [kanyang tiyuhin i.e. Al Majisyun Bin Abu Salamah] mula sa [Al A'raj] mula sa [Ubaidullah Bin Abu Rafi'] mula sa [Ali Bin Abu Talib], na nang nais ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na simulan ang panalangin, nag-takbir siya pagkatapos ay binasa: "Ibinabaling ko ang aking mukha sa Isa na lumikha ng kisame at ang mundo ay nasa kalagayan ng katuwiran at pagsuko, at hindi ako kabilang sa mga politeista. Katotohanan, ang aking panalangin, ang aking pagsamba, ang aking buhay at ang aking kamatayan ay para lamang sa Allah, Rabb ng mga sanlibutan. Patawarin Mo ang mga kasalanan maliban sa Iyo, at gabayan Mo ako sa pinakamahusay na moral, dahil walang sinuman ang nagpapakita sa akin ng pinakamahusay na moral maliban sa Iyo, at ilayo Mo ako sa kasamaan, dahil walang sinuman ang makakaiwas sa kasamaan maliban sa Iyo, tinutupad ko ang Iyong panawagan nang may kasiyahan at ang lahat ng kabutihan ay nasa Iyong mga kamay at ang kasamaan ay hindi babalik sa Iyo, umaasa ako sa Iyo at sa Iyo ang lahat ng pagpapala at taas, ako "Humingi ako ng tawad at magsisi sa Iyo." Habang yumuyuko, binasa niya: "Oo, Allah, sa Iyo ako yumuyuko, sa Iyo ako naniniwala, sa Iyo ako sumusuko, sa Iyo ang aking pandinig, ang aking paningin, ang aking utak, ang aking mga buto at ang aking mga kalamnan ay iniaalay." Nang itinaas niya ang kanyang ulo, binasa niya: "Si Allah ay nakakarinig ng lahat sa mga pumupuri sa Kanya. O aming Rabb, ang papuri ay sa Iyo gaya ng kalangitan at lupa at gaya ng espasyo sa pagitan nila, at gaya ng nais Mo mula sa anumang bagay pagkatapos nito." Nang siya ay magpatirapa, binasa niya: "O Allah, sa Iyo ako nagpapatirapa, sa Iyo ako naniniwala, sa Iyo ako sumusuko, ang aking mukha ay nagpapatirapa sa Isa na lumikha nito at humubog dito at pagkatapos ay nagpaganda ng hugis nito, pagkatapos ay mabubuksan ang pandinig at paningin." Nang matapos niya ang panalangin at pagbati, binasa niya: "O Allah, patawarin mo ang aking mga nakaraan at hinaharap na kasalanan, ang mga itinatago ko o ang mga inihahayag ko, ang mga labis kong nagagawa, at ang mga kasalanang higit Mong nalalaman kaysa sa akin, Ikaw ang una at ang huli, walang diyos maliban sa Iyo." Sabi ni Abdullah; Ito ay dumating sa amin mula kay Ishaq Bin Rahuyah mula kay Nadlar Bin Syumail na sinabi niya sa hadith na ito; "At ang kasamaan ay hindi babalik sa Iyo." Sa ibang kasaysayan; "Hindi nakatalaga sa Iyo nang may kasamaan." Ito ay naibalita sa amin [Hujain] na naibalita sa amin [Abdul Aziz] mula sa kanyang tiyuhin [Majisyun Bin Abi Salamah] mula kay [Abdurrahman Al A'raj] mula kay [Ubaidullah Bin Abi Rafi'] mula kay [Ali Bin Abu Talib], mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na noong sinisimulan ang panalangin ay nag-takbir siya pagkatapos ay binasa: "Ibinaling ko ang aking mukha," pagkatapos ay sinabi tulad ng dati ngunit binasa niya: "At iwasan ito. Ang kasamaan ay mula sa akin." Ito ay naibalita sa amin [Hujain], ito ay naibalita sa amin [Abdul Aziz] mula kay [Abdullah Bin Fadlal Hasyimi] mula kay [Al A'raj] mula kay [Ubaidullah Bin Abi Rafi'] mula kay [Ali Bin Abu Talib], mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may katulad nito."