As Sami'

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

¿Niwarqanchikchu [Al Hasan bin Ali Al Khallal] niwarqanchik [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] niwarqanchik [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad]? [Musa bin 'Uqbah]manta? [Abdullah bin Al Fadhl] nisqamanta? [Abdur Rahman Al A'rajmanta]? ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] nisqamanta? [Ali bin Abu Talibmanta] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta, obligatorio mañakuyta ruwananpaq hatarispa, makinkunata hombronkunaman paralelota hoqarisqanmanta, kaytataq ruwarqan ñawinchayta tukuspa k’umuykukuyta ruwananpaqña kashaqtin, chaytan ruwarqan k’umuykusqanmanta uman hoqarispa. Hinaspapas tiyashaspaqa manan makinta hoqarirqanchu Diosmanta mañakuspa. Iskay prostracionkunamanta sayarispan iskaynin makinta hoqarispa takbir nisqa. Takbir qhepaman mañakuyta kicharispan nirqan: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIKA WA LAA MANJAA WA LAA MALJA-A ILLAA ILAIKA. ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK'. -Uyayta kutichini Hanaq pachata, kay pachata kamaqman manataqmi shirk ruwaqkunamantachu kani. Chiqapmi, mañakuyniy, sacrificioypas hinaspa kawsayniypas wañuyniypas Allahpaqmi, kay pachakunapa Señornin, manam kanchu huk compañero Paypaq chaymi kamachisqa kani hinaspapas hukninmi kani kasukuqkunamanta. O Allah, Qanmi kanki Rey, manan kanchu dios yupaychanapaq hina, aswanpas Qanlla, Gloria kachun, qanmi kanki Diosniy, ñoqataqmi kani kamachiyki. Noqa kikiymi mana allinta ruwarqani, huchaykunatataqmi willakurqani, chaymi pampachay llapa huchaykunata, imaraykuchus cheqaqtapuni manan pipas huchakunata pampachayta atinmanchu, qanllaqa. Hinaspa pusaway allin moralniyoq kanaypaq, manan pipas pusawayta qowanmanchu allin moralniyoq kanaypaq, aswanpas Qanllan. Waqayniykita hunt’aykuni, yanapayniykita mañakuni hinaspa qanpi pakakuni, manataqmi kanchu allin waqaychasqa, pakakuna wasipas, qanllamantaqa. Pampachayta mañakuni, Qanmanmi pesapakuni. Chaymantataq chay cartata leerqan hinaspa ruku’ ruwaqtin chaymanta ruku’ nisqapi rimasqanqa karqan: ALLAAHUMMA LAKA RAKA’TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA’A SAM’II DARI WA BASHARI, WA MUKHKHII, WA ‘AZHMII LILLAAHI RABBIL ‘AALAMIIN’. Hinaspa rukumanta umanta hoqarispaqa nisqa: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH'. -Allahqa uyarinmi Payta alabaqkunata-. Chaymantataq kay simikunawan kuskacharqan: ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU ' -Ay Allah Señorninchis, llapan yupaychayqa qanpaqmi kanan hanaq pachakuna hinallataq kay pacha hina hunt'asqa hinallataq hunt'asqa ima munasqaykiman hina chaymanta-. Hinaspa qonqoriykukuspan, qonqorikuyninpi nirqan: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, TABAKALLAAHU AHSANUL KHAALIQIIN ' -O Allah, Qanmanmi qonqoriyki, hinaspa Qanmanmi iñini, Qanmanmi entregakuni, Qantaqmi Diosniy kanki. Uyayqa kamaqmanmi k’umuykukun, uyariynintapas rikuynintapas kicharin. Chaymi ch'uya Allah, aswan allin Kamaq-. Hinaspa mañakuymanta t’aqakuspa nirqan: ‘ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A’LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA’. -Allah, pampachay hucha ruwasqaykunata, qhepaman churasqayta, pakasqayta, rikuchisqaytawan. Qanmi kanki Diosniy, manan kanchu yupaychanapaq dios mana Qanlla. Abu Isataq nirqa; Kay hadithqa chiqap Hasan hadithmi. kay hadithtaq Ash Syafi'i wakin amigonchiskunaq yuyaykusqanman hina ruwayman churasqa kashan, Ahmadtaq mana chay yuyayta hap’inchu. Kufa llaqtapi tiyaqkunamanta wakin yachaqkuna, paykunamanta t’aqakuspapas chay yuyayniyoqmi kanku; kayqa sunna mañakuypi tarikun, manataqmi sunna mañakuypi ñawinchasqachu. Uyarirqanim Abu Isma'il sutiyuqta Tirmidhipi Muhammad bin Isma'il bin Yusufpa nisqanmanta; Uyarirqanim Sulaiman bin Daud Al Hasyimi niqta, hinaspam kay hadithmanta rimarqa, hinaspa nirqa; Ñoqaykupa yuyayniykupiqa, kayqa Az Zuhripa Hadithnin hinam? Salimmanta taytanmanta.