Perjalanan Nabi Muhammad dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsha, naik ke langit, dan menerima perintah shalat lima waktu

Imam Ahmad : 22243

حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ وَهُوَ دَابَّةٌ أَبْيَضُ طَوِيلٌ يَضَعُ حَافِرَهُ عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهِ فَلَمْ نُزَايِلْ ظَهْرَهُ أَنَا وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى أَتَيْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَفُتِحَتْ لَنَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَلَمْ يُصَلِّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ زِرٌّ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَدْ صَلَّى قَالَ حُذَيْفَةُ مَا اسْمُكَ يَا أَصْلَعُ فَإِنِّي أَعْرِفُ وَجْهَكَ وَلَا أَعْرِفُ اسْمَكَ فَقُلْتُ أَنَا زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَ وَمَا يُدْرِيكَ أَنَّهُ قَدْ صَلَّى قَالَ فَقُلْتُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنْ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ } قَالَ فَهَلْ تَجِدُهُ صَلَّى لَوْ صَلَّى لَصَلَّيْتُمْ فِيهِ كَمَا تُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ زِرٌّ وَرَبَطَ الدَّابَّةَ بِالْحَلَقَةِ الَّتِي يَرْبِطُ بِهَا الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام قَالَ حُذَيْفَةُ أَوَكَانَ يَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ مِنْهُ وَقَدْ آتَاهُ اللَّهُ بِهَا حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِالْبُرَاقِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ حَسَنٌ فِي حَدِيثِهِ يَعْنِي هَذَا الْحَدِيثَ وَرَأَيَا الْجَنَّةَ وَالنَّارَ و قَالَ عَفَّانُ وَفُتِحَتْ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَرَأَى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ

Isinalaysay sa amin ni [Yunus] [Hammad bin Salamah] mula kay ['Ashim bin Bahdalah] mula kay [Zirr bin Hubaysh] mula kay [Hudhayfah bin Al Yaman] na ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya): "Ang Buraq ay dinala sa harap ko, ito ay isang mahaba at puting hayop, inilagay nito ang mga harapang paa nito malapit sa dulo ng kanyang tingin, si Gabriel at ako ay nanatili sa kanyang likuran hanggang sa makarating ako sa Baitul Maqdis - Sinabi ni Zirr: Sinabi ko sa kanya (Hudhayfah bin Al Yaman): Oo, siya ay nanalangin. Sinabi ni Hudhayfah bin Al Yaman: Ano ang iyong pangalan, O kalbo? Kilala ko ang iyong mukha ngunit hindi ko alam ang iyong pangalan. Sumagot ako: Ako si Zirr bin Hubaysh. Sinabi ni Hudhayfah bin Al Yaman: Ano ang iyong ebidensya na ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) ay nanalangin sa moske na iyon nang gabing iyon? Sumagot ako: Ipinaalam sa akin iyon ng Quran. Sinabi niya: Hudzaifah bin Al Yaman: Sinumang magsalita ng Quran ay mapalad, basahin ito! Pagkatapos ay nabasa ko: "Luwalhati kay Allah, na nagpadala sa Kanyang mga lingkod isang gabi mula sa Dakilang Mosque patungo sa Mosque ng Aqsa na aming pinaikot upang maipakita Namin sa kanila ang mga palatandaan ng Aming kadakilaan, Siya ay Nakakarinig ng Lahat, Nakakakita ng Lahat." (Al-Israa`: 1) Sinabi ni Hudzaifah bin Al Yaman: Nakita mo ba siyang nananalangin dito? Kung siya ay nananalangin, tiyak na mananalangin ka rito tulad ng iyong pananalangin sa mosque ng haram. Sinabi ni Zirr: Itinali niya ang hayop gamit ang lubid na ginamit ng mga Propeta 'alaihimus Salam. Sinabi ni Hudzaifah bin Al Yaman: Nag-aalala ba siya na iiwan siya ng hayop, kahit na ibinigay ito sa kanya ni Allah? Sinabi niya sa amin [Hasan bin Musa] ay sinabi niya sa amin [Hammad bin Salamah] ay sinabi niya sa amin ['Ashim bin Bahdalah] mula kay [Zirr bin Hubaisy] mula kay [Hudzaifah bin Al Yemen] na sinabi ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa salam: "Dinala para sa akin si Buraq." Pagkatapos ay sinabi ni Hudzaifah bin Al Binanggit ni Yaman kung ano ang kanyang kinakain. Sa kanyang pagsasabing [Hasan] sa kanyang hadith, ang ibig niyang sabihin ay ang hadith na ito: Pareho nilang nakita ang langit at impyerno. Sinabi ['Affan]: Ang mga pinto ng langit ay nabuksan para sa kanilang dalawa at pareho nilang nakita ang langit at impyerno.