Hadith Representative
As Sami'
Imam Tirmidzi : 3345حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ
Kuó ne talamai kiate kimautolu [ʻAli Hasani pini ʻAli ʻAli Khalali] kuo talamai kiate kimautolu [Sulimani pini Tauti ʻAli Hasiimi] kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitu Lamani pini ʻApu ʻAsi Sinati]? meia [Musa pini ‘Ukipa]? meia [ʻAtulā pini ʻAli Fatili]? meia [ʻApituli Lamani ʻAli ʻAʻlasi]? mei he [‘‘Upaitula pini ‘Apu Lafi’]? meia [Ali bin Abu Talib] meia Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ko e taimi na'a ne tu'u hake ai ke fakahoko 'a e lotu fakafatongia, na'a ne hiki hake hono ongo nima 'o fakafehoanaki ki hono uma, pea na'a ne fai foki 'eni 'i he taimi na'a ne 'osi ai 'ene lau pea 'oku teu ke fakahoko 'a e punou, pea na'a ne fai ia 'i he taimi na'a ne hiki hake ai hono 'ulu mei he punou. Pea neʼe mole ina hiki tona ʼu nima ʼo faikole ʼi tana nofo. ʻI heʻene tuʻu hake mei ha punou ʻe ua naʻá ne hiki hake hono ongo nimá ʻo ne fai ʻa e takbir. 'I he taimi na'e fakaava ai 'a e lotu hili 'a e takbir na'a ne pehe: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA DAGUNUZUHANIIBA I LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIJAKA LAWA LAA ILLAA ILA. ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK'. -'Oku ou hanga hoku fofonga ki he Tokotaha na'a ne fakatupu 'a e langi mo mamani pea 'oku 'ikai ko ha taha au 'o kinautolu 'oku nau fai 'a e shirk. Ko e mo'oni, ko 'eku lotu, 'eku feilaulau mo 'eku mo'ui mo e mate 'oku ma'a Allah, 'Eiki 'o e ngaahi mamani, 'Oku 'ikai ha hoa ma'ana pea ko ia ai 'oku fekau'i au pea ko e taha au 'o kinautolu 'oku nau fakamo'ulaloa. 'E Allah, Ko koe 'a e Tu'i, 'oku 'ikai ha 'otua 'oku taau ke lotu ki ai tukukehe pe 'a Koe, Kololia kiate Koe, Ko hoku 'Otua koe, pea ko ho'o sevaniti au. Kuo u faihala kiate au pea kuo u vete ‘eku ngaahi angahala, ko ia fakamolemole’i ‘eku ngaahi angahala kotoa pe, he ko e mo’oni ‘oku ‘ikai ha taha te ne lava ‘o fakamolemole’i ‘a e ngaahi angahala tukukehe ‘a Koe. Pea 'omi ha fakahinohino keu ma'u ha 'ulungaanga lelei, he'ikai lava 'e ha taha 'o 'omai ha fakahinohino keu ma'u ha 'ulungaanga lelei tukukehe pe 'a Koe. ‘Oku ou fakahoko Ho’o ui, ‘oku ou kole Ho’o tokoni mo hūfanga kiate Koe, pea ‘oku ‘ikai ha potu malu mo hao’anga tukukehe pe ‘a e ‘Afiona. ‘Oku ou kole fakamolemole mo fakatomala kiate Koe. Pea ne lau leva 'a e tohi pea 'i he'ene punou hifo, ko 'ene lea 'i he punou hifo ko e: ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA'A SAM'II MEI WA BASHARII, WA MUKWARAHIBLIHILHAAMIHII, . 'AALAMI'. Pea 'i he'ene hiki hake hono 'ulu mei he punou na'a ne lau: 'SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH'. -'Oku fanongo 'a Allah kiate kinautolu 'oku nau fakahikihiki'i Ia-. Pea na'a ne 'alu fakataha mo ia 'aki 'a e ngaahi lea: ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-'IN BA'DU ' -'E, 'Ala ko homau 'Eiki, ke fakafeta'i kiate Koe 'o hange ko e fonu 'a e ngaahi langi pea mo e fonu 'o e mamani hili 'a e finangalo-. Pea 'i he'ene punou, 'i he'ene punou na'a ne pehe: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHAKAANHSAAINAAUL Allah, kiate Koe 'oku ou punou, pea kiate Koe 'oku ou tui, pea kiate Koe 'oku ou tukulolo, pea ko Koe hoku 'Otua. ‘Oku punou ‘a hoku fofongá ki he Tokotaha na‘á ne fakatupu iá, pea ‘okú ne fakaava ‘a ‘ene fanongó mo ‘ene sió. Ko ia 'oku tapu 'a Allah, ko e lelei taha 'o e kau Fakatupu-. Pea 'i he'ene tafoki mei he lotu na'a ne pehe: 'ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA 'ASARTU WA MAA 'A'LANTU, 'ANTA 'ILAAHII, LAA 'ILAAHA 'ILA'A'. -'E Allah, fakamolemole'i 'a e ngaahi angahala kuo u fai pea kuo u toloi, kuo u fufū pea kuo u fakahaa'i. Ko koe a Ko hoku ‘Otua au, ‘oku ‘ikai ha ‘otua ‘oku taau ke lotu ki ai ka ko Koe pe. Naʻe pehē ʻe ʻApu ʻIsa; Ko e hadith ko 'eni ko ha hadith Hasan mo'oni. pea ko e hadith ko eni 'oku fai ia 'o fakatatau ki he fakakaukau 'a Ash Syafi'i mo e ni'ihi 'o hotau ngaahi kaume'a, ka 'oku 'ikai ke ma'u 'e Ahmad 'a e fakakaukau ko ia. Ko e kau mataotao 'e ni'ihi mei he kakai 'o Kufa, pea mavahe meiate kinautolu 'oku nau fakakaukau; 'oku ma'u 'eni 'i he lotu sunnah, pea na'e 'ikai ke ne lau ia 'i he lotu sunnah. Na'a ku fanongo kia 'Apu 'Isime'ili 'a ia ko 'Ati Tirmidhi 'oku pehe 'e Muhammad pini 'Isime'ili pini 'Iusife; Na'a ku fanongo ki he lea 'a Sulaimani Pini Tauti 'Ali Hasiimi, pea na'a ne lave ki he hadisi ko 'eni, 'o ne pehe; 'I he'emau fakakaukau, 'oku hange 'eni ko e Hadith 'a Az Zuhri? mei Salimi mei heʻene tamai.