As Sami'

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ ذَلِكَ أَيْضًا إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَأَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهَا إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا قَامَ مِنْ سَجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ فَكَبَّرَ وَيَقُولُ حِينَ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ بَعْدَ التَّكْبِيرِ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ وَلَا مَنْجَا وَلَا مَلْجَأَ إِلَّا إِلَيْكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ثُمَّ يَقْرَأُ فَإِذَا رَكَعَ كَانَ كَلَامُهُ فِي رُكُوعِهِ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعَظْمِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يُتْبِعُهَا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَبَعْضُ أَصْحَابِنَا وَأَحْمَدُ لَا يَرَاهُ و قَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ يَقُولُ هَذَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ وَلَا يَقُولُهُ فِي الْمَكْتُوبَةِ سَمِعْت أَبَا إِسْمَعِيلَ يَعْنِي التِّرْمِذِيَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ يُوسُفَ يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ الْهَاشِمِيَّ يَقُولُ وَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ هَذَا عِنْدَنَا مِثْلُ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ

Yala a y’a fɔ an ye ko [Ali Hasan bin Ali Al Khalal] y’a fɔ an ye ko [Suliman bin Dawudi Al Hasyimi] y’a fɔ an ye [Abdur Rahman bin Abu Az Zinad] wa? ka bɔ [Musa bin Ukiba] fɛ wa? ka bɔ [Abdula bin Al Fadli] fɛ wa? ka bɔ [Abdur Rahman Al A’raj] fɛ wa? ka bɔ [‘Ubayidula bin Abu Rafi’] la wa? ka bɔ [Ali bin Abu Talib] fɛ ka bɔ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ ko n’a wulila ka wajibi seli kɛ, a y’a bolow kɔrɔta ka kɛɲɛ n’a kamankun ye, k’o fana kɛ tuma min na a y’a ka kalan ban ani a tun be ɲini ka kunbiri gwan, ani a y’o kɛ tuma min na a y’a kuun kɔrɔta ka bɔ kunbiri la. Ani, a m’a bolo kɔrɔta ka delili kɛ k’a to siginin na. A wulila ka bɔ sujudu fila la tuma min na a y’a bolo fila kɔrɔta ka takbiri fɔ. Tuma min na a ye delili daminɛ takbiri kɔ, a ko: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN. INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYA WA MAMAATII LILLAAHI RABBIL 'AALAMIINA LAA SYARIIKALAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA SUBHAANAKA, ANTA RABBII, WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN INNAHU LAA DAGUNUZUHANIIBA I LIAHSANIL AKHLAAQI, LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA, LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA ANTA, LABBAIKA WA SA'DAIKA ANA BIKA WA ILAIJAKA LAWALLAI MAA ILLAA ILLAA. ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIK’. -Ne be n ɲɛda ɲɛsin sankolo ni dugukolo danbaga ma ani ne tɛ shiriki kɛbagaw dɔ ye. Tiɲɛ na, ne ka delili, ne ka saraka ani ne ka ɲanamaya ni ne ka saya ye Ala ta ye, diɲɛw Matigi, jɛɲɔgɔn tɛ a fɛ o la ne cira ani ne ye mɔgɔ minw be majigi, olu dɔ ye. E Ala, E le ye Masa ye, ala wɛrɛ tɛ yen min ka kan ni batoli ye ni ele tɛ, Nɔɔrɔ ka kɛ i ye, E le ye ne ka Ala ye, ne fana ye i ka baaraden ye. Ne ka jurumun kɛ ne yɛrɛ ra, ne ka ne ta jurumunw sɔn, o ra, i ka ne ta jurumunw bɛɛ yafa, sabu tiɲɛ na, mɔgɔ si tɛ se ka jurumunw yafa ni ele tɛ. Ani i ka ne bilasira ka jogo ɲuman sɔrɔ, mɔgɔ si tɛ se ka ne bilasira ka jogo ɲuman sɔrɔ ni ele tɛ. Ne b’i ka welekan dafa, ne b’i ka dɛmɛ ɲini ani ka n’ yɛrɛ dogo i fɛ, ani lafiyayɔrɔ ni dogoyɔrɔ si tɛ yen ni ele tɛ. Ne bɛ yafa ɲini i fɛ, ka nimisa i fɛ. O kɔ, a ye lɛtɛrɛ kalan ani a y’a kunbiri gwan tuma min na, a ka kuma minw fɔra kunbiri gwan na, o ye nin ye: ALLAAHUMMA LAKA RAKA’TU WA BIKA AAMANTU, WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII KHASYA’A SAM’II KA BƆ WA BASHARII, WA MUKWARABBHIILKHAAZHII, 'AALAMIIN'. Ani tuma min na a y’a kuun kɔrɔta ka bɔ kunbiri gwan na, a y’a kalan ko: ‘SAMI’ALLAHU LIMAN HAMIDAH’. -Mɔgɔ minw b’a tando, Ala b’olu mɛn-. O kɔ, a y’a fara a kan ni kuma nunu ye: ALLAAHUMMA RABBANAA WALAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHI WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA’DU ’ -E, an Matigi Ala, tanuli ka kɛ i ye i n’a fɔ sankolow ka fa i n’a fɔ i b’a fɛ cogo min na ani dugukolo ka fa i n’a fɔ i b’a fɛ cogo min na-. A y'a sujudu kɛ tuma min na, a ka sujudu la a ko: ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, WA ANTA RABBII, SAJADA WAJHII LILLADZII KHALAQAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHAKAANHSARAINAAUL -ABAKAOKARHALLHAUL Ala, ne be n’ kunbiri gwan i ye, n’ be la i la, n’ be n’ yɛrɛ di i ma, ele lo ye ne ka Ala ye. Ne ɲada bɛ ne kunbiri gwan a danbaga le kɔrɔ, a bɛ a mɛnni ni a yeri dayɛlɛ. O la, Ala ka senu, Danbagaw bɛɛ la ɲuman-. A y’a yɛrɛ mabɔ delili la tuma min na, a ko: ‘ALLAAHUMMAGHFIR LII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A’LANTU, ANTA ILAAHII, LAA ILAAHA ILLAA ANTA’. -E Ala, n ye jurumun minw kɛ, n ye minw bila kɔfɛ, n ye minw dogo, n ye minw yira, i ka olu yafa n ma. I a Ne le ye ne ta Ala ye, ala wɛrɛ tɛ yi min ka kan ka bato ni ele tɛ. Abu Isa ko; Nin hadisi ye Hasan ka hadisi lakika ye. ani nin hadisi nin be kɛ ka kɛɲɛ ni Ash Syafi’i n’an teri dɔw ka miiriya ye, k’a sɔrɔ Ahmad tɛ o miiriya la. Lɔnnikɛla dɔw minw bɔra Kufa dugumɔgɔw cɛma, ani minw bɔra o la, olu ka miiriya ye nin ye; nin be sɔrɔ sunna seli kɔnɔ, a m’a kalan sunna seli kɔnɔ. N y’a mɛn ko Abu Isma’il tɔgɔ ko At Tirmidi Muhamadu bin Isma’ili bin Yusufu ko; N ye Suleima bin Daud Al Hasyimi ka kuma mɛn, a ye nin hadisi kofɔ, k’a fɔ ko; An ka miiriya la, nin be komi Az Zuhri ka hadisi lo wa? ka bɔ Salimu fɛ ka bɔ a facɛ ra.