Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Wakatwaambila [Hannad] wakatwaambila [Abdah bin Sulaiman] kuzwa kuli [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] kuzwa kuli [Sa'ad bin Jubair] wakati: Ndakabuzyigwa aatala amulumi amukayintu bakakonka li'an muchiindi chabusolozi bwa Mush'ab bin Az Zubair, naa bobile aaba bakali kwaandaana, teensi ndakalizi kuti ndilaambe nzi kuzwa kubusena nkondakali kukkala kuya [Abdullah bin Umar], ndakalomba kuzumizigwa kunjila. Kwakaambilwa kuli ndime: Wakali kulyookezya masikati. Ibnu Umar wakamvwa majwi aangu mpawo Ibnu Jubair wakandaambila kuti: Ndalomba kuti unjile, weelede kuti wakanjila kuti kakuli kuyandika. Sa'ad wakati: Ndakanjila, mpawo kwakajanwa kuti wakalilede achibbula chamunyama uutanta. Ndakati: O Abu Abdurrahman, mulumi amukayintu bakonka, sena baliimpene? Wakasandula kuti: Subhanallaah, masimpe inzya. Muntu wakusaanguna kubuzya wakali boobo mpawo wakali boobo mpawo wakali boobo. Wakaboola kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam mpawo wakati: O Mutumwa wa Allah, ino uyeeya buti, kuti umwi wesu wabona mukayintu wakwe kachita bwaamu, ino weelede kuchita biyeni? Naambuula, ulatondeezya kaambo kapati, asi naumuna, ulaumuna kaambo kapati. Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam tanaakasandula pe. Kuzwa waawo wakaboola kuli Musinsimi sallallaahu 'alaihi wa Salam mpawo wakati: mulandu ngondakabuzya wakandichitikila. Mpawo Allah wakayubununa tupango tuli mu Surah An Nuur: 'Alimwi aabo batamikizya banakazi babo kuti bachita bwaamu, nikuba kuti tabajisi bakamboni bambi kunze lyabo beni'. -An Nuur: 6- kusikila kumamanino aamavesi aaya. Ibn Umar wakati: wakamwiita muntu, wakamubalila tupango, wakamupa lulayo, wakamuyeezya mpawo wakamwaambila kuti kupenga kwanyika eeyi nkuuba kwiinda kupenga kwabuumi bwakumbele. Mwaalumi wakati: Kwiinda muliyooyo wakakutuma akasimpe, teensi ndakamubeja pe. Kuzwa waawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakainduluka chintu chomwe kuli mukaintu wakwe, kumulaya, kumuyeezya akumwaambila kuti mapenzi aanyika eeyi maubauba kwiinda mapenzi aabuumi bwakumbele. Mukaintu wakwe wakati: Peepe, kwiinda muliyooyo wakamutuma akasimpe, taliluleme pe. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wakatalika kuzwa kumwaalumi mpawo wakapa bumboni ziindi zyone muzina lya Allah kuti wakali masimpe mpawo wasanu wakali kutukila kwa Allah kuli nguwe kuti naa wakabeja. Kuzwa waawo imukayintu wakwe wakayinkila kunembo, wakapa bumboni ziindi zyone muzina lya Allah kuti wakali kubeja mpawo chiindi cha musanu chakali chisubulo cha Allah kuli nguwe kuti mulumi wakwe wakali masimpe. Kuzwa waawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wa Salam wakaandaanya bobile aaba. Muchiimo eechi kuli hadith iikozyenye kuzwa kuli Sahal bin Sa'id. Abu Isa wakati: Eeyi hadith njamasimpe.