Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Bukhari : 4376

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ عُوَيْمِرًا أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلَانَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُلَاعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ فَلَاعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا فَطَلَّقَهَا فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الْأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلَا أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلَّا قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ

Wakatwaambila [Ishaq] wakatwaambila [Muhammad bin Yusuf] wakatwaambila [Al Auza'i] wakati; Ndaambilwa [Az Zuhri] kuzwa kuli [Sahl bin Sa'ad] kuti 'Uwaimir wakaswaangana a 'Ashim bin 'Adi musololi wa 'Ajlan banu mpawo wakati; 'Ino muyeeya buti mwaalumi uujata mwaalumi umbi amukayintu wakwe, sena weelede kumujaya mwaalumi oyu naa? Ndalomba kuti ubuzye makani aaya kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam muzina lyangu. Mpawo Ashim wakaswaangana aMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati; O Mutumwa wa Allah. Nokuba boobo, Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam tanaakauyanda mubuzyo oyo. Uwaimir naakabuzya Ashim aatala abwiinguzi bwa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kupenzi eeli, wakasandula kuti; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tanaakauyanda mubuzyo ooyu mpawo wakaubona kuti ulafwa nsoni. Mpawo 'Uwaimir wakati; 'Ali Allah, nsikonzyi kuleka kubuzya mibuzyo kusikila Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akape bwiinguzi kumubuzyo ooyo. 'Uwaimir wakaswaangana aMusinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mwaalumi wajana mwaalumi umbi amukayintu wakwe, sena weelede kumujaya mwaalumi oyo naa ninzi? Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula kuti: 'Allah wakayubununa tupango tujatikizya penzi lyako mu Qur'an'. Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabalailila kuti bachite mulaa'anah - kukonka antoomwe kumilandu yabo - abamakaintu babo mbuli Allah mbwaakaamba mubbuku lyakwe. Aboobo 'Uwaimir wakachita mulaa'anah amukayintu wakwe. Mpawo 'Uwaimir wakati; 'O Mutumwa wa Allah, kuti ndamujata mpawo ndiyoomuchitila zintu zitali kabotu. Mpawo wakalekana amukayintu wakwe, mpawo mbombubo kulekana mbokwakaba cilengwa kuli baabo bajatikizyidwe mumulaa'anah. Mpawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Amubone! Kuti walo - imukayintu wa Uwaimir - wakazyala mwana muubauba ameso mapati aasiya, bulo bupati amawulu mapati, mpawo inga ndayeeya kuti 'Uwaimir wakali kwaamba simpe. Asi kuti wazyala mwana ulachikumba chisalala pyu mbuli nziba mpawo tuyeeya kuti 'Uwaimir ulabeja. Musule, wakazyala mwana wakajisi bube mbuli mbukwakaambwa a Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam eecho chakasinizya kasimpe kakuzumina kwa 'Uwaimir. Aboobo kuzwa lino mwana ulapegwa kuli banyina.