Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

Мыланна каласен [Ханнад] каласен [Абда бин Сулейман] гыч [Абдул Малик бин Абу Сулейман] гыч [Саад бин Джубайр] каласен: мый дечем йодыныт, пӧръеҥ ден вате нерген, кудышт Муш'аб бин Аз Зубайр вуйлатыме годым ли'анлан товатленыт, нуно коктынат ойырленыт мо, мый пален омыл, мом каласаш, тунам мый илыме вер гыч куснаш манын [Абдулла бин Умар], мый пураш разрешенийым йодынам. Мыланем ойленыт: тудо кечывал канышыште лийын. Ибну Умар мыйын мутем колын, вара Ибну Джубайр мыланем каласен: «Пожалуйста, пуро, кӱлеш гын, пурен улыда». Саад каласен: мый пуренам, да тудо ече дене коштшо янлыкын ӱмбалныже кия. Мый ойленам: О, Абу Абдуррахман, товатлыше пӧръеҥ ден вате, нуно ойырленыт мо? Тудо вашештен: Субханаллах, конешне, да. Икымше еҥ, кӧ тидым йодын, тыге да тыге бин тыге да тыге лийын. Тудо пророк деке миен да каласен: «О, Аллахын колтымо еҥже, мом шонет, мемнан кокла гыч иктыже шке ватыжым ӱдырым налмыжым ужын гын, мом ыштышаш? Ойлымыж годым кугу делажым ончыкта, а шып шинчымыж годым кугу деламат шыпландара. Пророк саллаллаху алейхи ва саллам вашештен огыл. Тидын деч вара тудо пророк деке миен да каласен: мыйын йодмо случай мый денем лийын. Вара Аллах Ан Нур Сураште тыгай почеламут-влакым почын пуэн: «Да шке ватыштым ӱдырамаш дене кылым кучымо шотышто титаклыше-влак, кеч нунын шке деч моло таныкышт уке». -Ан нуур: 6- нине куплет-влак мучаш марте. Ибн Умар каласен: Тудо айдемым ӱжын, тудлан почеламут-влакым лудын пуэн, каҥашен, ушештарен да каласен: тиде тӱнясе азап колымаш деч варасе азап деч куштылгырак. Пӧръеҥ каласен: Тыйым чын дене Колтышо лӱм дене мый Тудлан шояклен омыл. Тидын деч вара пророк саллаллаху алейхи ва Салам шке ватыжлан тыгак ойлен, каҥашым пуэн, ушештарен да каласен: тиде тӱнян азапше колымаш деч варасе азап деч куштылгырак. Ватыже каласен: Уке, чын дене колтышо дене, тудо чын огыл. Вара Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам пӧръеҥ деч тӱҥалын, вара тудо ныл гана Аллахын лӱмжӧ дене таныклен, тудо чын улеш, а визымше — Аллахын каргымашыже, тудо шоякым ойла гын. Тидын деч вара тудын пелашыже умбакыже ойлен, тудо ныл гана Аллахын лӱмжӧ дене таныклен, тудо шоякым ойлен да визымше гана Аллахын наказанийже тудлан гын, тудын пӧръеҥже чын лийын. Тидын деч вара пророк саллаллаху алейхи ва салам коктын ойырен. Тиде случайыште Сахал бин Саид деч тыгаяк хадис уло. Абу Иса каласен: Тиде хадис чын.