Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

A tene na e [Hannad] ti tene na e [Abdah bin Sulaiman] ti [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ti [Sa’ad bin Jubair] ti [Sa’ad bin Jubair] atene: A hunda mbi na ndo koli na wali so adeba yanga ti ala li’an na ngoi ti fango lege ti Mush’ab bin Az Zubair, wala ala use kue ahinga ye so mbi tene na mbi ti se’. ndo ti lango ti [Abdullah bin Omar], mbi hunda lege ti lï dä. A tene na mbi: Lo yeke mû mbeni wungo tere ti midi. Ibnu Omar amä tënë ti mbi na pekoni Ibnu Jubair atene na mbi: Pardon, mo lï, a lingbi mo lï awe tongana mbeni bezoin ayeke dä. Sa’ad atene: Mbi lï, na a bâ so lo lango na ndo ti selle ti mbeni nyama so ayeke kpe na mbarata. Mo tene: O Abu Abdurrahman, koli na wali so adeba yanga ti ala, ala kangbi popo ti ala? Lo kiri tënë: Subhanallaah, biani en. Kozo zo so ahunda tënë so ayeke so na so bin so na so. Lo ga na ndo ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam na lo tene: O Watokua ti Nzapa, mo pensé nyen, tongana mbeni oko ti e abâ wali ti lo so ayeke sara lango-sioni, a lingbi lo sara nyen? Tongana lo yeke sara tënë, lo yeke fa mbeni kota tënë, me tongana lo duti kpô, lo yeke kanga nga mbeni kota tënë. Prophète sallallaahu 'alaihi wa Salam a kiri tene pepe. Na pekoni lo ga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam na lo tene: tënë so mbi hunda tënë na ndo ni asi na mbi. Na pekoni, Allah afa aversê so ayeke na yâ ti Surah An Nuur: ‘Na azo so a bi tënë na li ti awali ti ala so ala sara lango-sioni, atâa so ala yeke na ambeni témoin nde pëpe gi ala wani’. -An Nuur: 6- ti si na nda ti aversê so. Ibn Omar atene: Lo iri zo ni, lo diko aversê na lo, lo mû wango na lo, lo dabe ti lo na lo tene na lo so pasi ti dunia so ayeke ngangu pëpe ahon pasi ti gigi ti peko. Koli ni atene: Na iri ti Lo so atokua mo na tâ tënë, mbi tene mvene na lo pëpe. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam akiri atene oko tënë so na wali ti lo, lo mû wango na lo, lo dabe ti lo na lo tene na lo so pasi ti dunia so ayeke ngangu pëpe ahon pasi ti fini ti peko. Wali ti lo atene: Ên-ën, na iri ti Lo so atokua lo na tâ tënë, lo yeke na raison pëpe. Na pekoni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ato nda ni na koli ni na pekoni lo sala tënë ti témoin fani osio na iri ti Allah so lo yeke tene tâ tënë na oku ni ayeke deba ti Allah na ndo ti lo tongana lo tene mvene. Na peko ti so wali ti lo angbâ ti tene, lo sara tënë ti témoin fani osio na iri ti Allah so lo yeke tene mvene na fani oku ni ayeke punition ti Allah ndali ti lo tongana koli ti lo ayeke tâ tënë. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wa Salam akangbi popo ti ala use. Na yâ ti tënë so, a yeke wara mbeni mara ti hadith tongaso so alondo na Sahal bin Sa’id. Abu Isa atene: Hadith so ayeke tâ tënë.