Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Bukhari : 4896

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ تَلَاعُنِهِمَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ سُنَّةَ الْمُتَلَاعِنَيْنِ

Wandaambila [Isma'il] wakati; Ndakaambilwa [Malik] kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuti [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] wakamwaambila kuti Uwaimir Al 'Ajlani wakaboola kuli 'Ashim bin Adi Al Ansari mpawo wakamubuzya kuti, 'O 'Ashim, ino uyeeya buti kuti mwaalumi wajana mwaalumi umbi uuli amukayintu wakwe, sena ulazumizigwa kuti umjaye kusikila ayebo awalo? Naa ino weelede kuchitaanzi? O 'Ashim, buzya mubuzyo wangu kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Aboobo 'Ashim wakabuzya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aatala aawa, mpawo kwakajanika kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakasulaika kaambo aaka mpawo wakasampaula kusikila Ashim wakakazya. Naakapiluka kuŋanda yamukwasyi wakwe, wakasikilwa a 'Uwaimir mpawo wakati, 'O 'Ashim, ino Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allah zibe alinguwe) wakakwaambila nzi?' Mpawo 'Ashim wakati kuli 'Uwaimir, 'Bubotu tiibwakasika kulindime. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasulide ncobeni mubuzyo ngondakabuzya'. Mpawo Uwaimir wakati, 'Ali Allah, nsikonzyi kuleka kusikila ndimubuzye ndemwini'. Kumamanino Uwaimir wakasika kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati kankamu yabantu, wakati, 'O Rasulullah, ino uyeeya buti, kuti mwaalumi wajana mwaalumi umbi amukayintu wakwe, sena weelede kumujaya kuchitila kuti ayebo umujaye? Naa ino weelede kuchitaanzi?' Aboobo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Masimpe kapango kakayubununwa aatala ayebo amweenzinyokwe - mukaintu wako -. Koya ukamulete okuno'. Sahl wakati; Kumamanino mulumi amukayintu bakalangana, aawo mebo nindakali abantu bakali kulubazu lwa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam. Nibakamanizya kuchita luyando kuli umwi amweenzinyina, 'Uwaimir wakati, 'Ndakali kunga ndamubeja, O Mutumwa wa Allah, ikuti nindakamubamba muntolongo - teensi ndakamuleka -'. Kumamanino wakamuleka atalaq yotatwe katanalaililwa kuchita oobo aMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam. Ibn Shihab wakati; Eeyi nje sunnah yamulumi amukayintu bobile kabatamikizya umwi amweenzinyina kuti balabeja.