Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
O ri vhudza [Hannad] o ri vhudza [Abdah bin Sulaiman] u bva kha [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] u bva kha [Sa’ad bin Jubair] o ri: Ndo vhudziswa nga ha munna na musadzi vhe vha ana li’an nga tshifhinga tsha vhurangaphanḓa ha Mush’ab bin Az Zubair, arali vhenevho vhavhili vha tshi ḓivha zwine nda zwi amba u bva kha vhavhili vhavho. fhethu hune ha dzula [Abdullah bin Umar], ndo humbela thendelo ya u dzhena. Ho ambiwa kha nṋe: O vha a tshi khou dzhia tshifhinga tsha u awela masiari. Ibnu Umar o pfa maipfi angau bva afhoIbnu Jubair a mmbudza uri: Ndi khou humbela uri ni dzhene, ni fanela u vha no dzhena arali hu na ṱhoḓea. Sa'ad ari: Ndo dzhena, zwo bvelela uri o eḓela kha saḽa ya tshipuka tsho namelaho. Nda ri: Inwi Abu Abdurrahman, munna na musadzi vhane vha ana, naa vho fhandekana? A fhindula a ri: Subhanallaah, ngoho ndi ya uri ndi zwone. Muthu wa u thoma u vhudzisa hezwo o vha e so na so bin so na so. O ḓa kha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wa Salam a ri: Inwi Muḓinḓa wa Allah, ni humbula mini, arali muṅwe washu a vhona mufumakadzi wawe a tshi khou ita vhupombwe, u fanela u ita mini? Musi a tshi amba u bvisela khagala mulandu muhulwane, fhedzi musi o fhumula u dovha a fhumudza mulandu muhulwane. Muporofita vha sa fhinduli. Nga murahu ha zwenezwo a ḓa kha Muporofita sallallaahu ‘alaihi wa Salam a ri: mulandu we nda vhudzisa nga hawo wo itea kha nṋe. Zwenezwo Allah a dzumbulula ndimana dzi re kha Surah An Nuur: ‘Na vhane vha pomoka vhafumakadzi vhavho uri vha ita vhupombwe, naho vha si na dziṅwe ṱhanzi nga nnḓa ha vhone vhaṋe’. -An Nuur: 6- u swika magumoni a ndimana idzi. Ibn Umar o ri: O vhidza muthu, a mu vhalela ndimana, a mu eletshedza, a mu humbudza na u mu vhudza uri u shengela ha ḽino shango zwo leluwa u fhira u shengela ha vhutshilo ha nga murahu ha lufu. Munna a ri: Nga Ene we a ni ruma na mafhungo-ngoho, a tho ngo mu zwifhela. Nga murahu ha zwenezwo Muporofita sallallaahu ‘alaihi wa Salam o dovholola zwi fanaho kha mufumakadzi wawe, a tshi mu eletshedza, a tshi mu humbudza na u mu vhudza uri u shengela ha ḽino shango zwo leluwa u fhira u shengela ha vhutshilo ha nga murahu ha lufu. Mufumakadzi wawe ari: Hai, nga Onoyo we a mu ruma na ngoho, ha ngo luga. Zwenezwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam o thoma kha munna nahone nga murahu a ṋea vhuṱanzi luṋa dzinani ḽa Allah uri u amba ngoho nahone lwa vhuṱanu ndi u semiwa ha Allah khae arali a zwifha. Nga murahu ha zwenezwo mufumakadzi wawe a isa phanḓa, a ṋea vhuṱanzi luṋa dzinani ḽa Allah uri u khou zwifha nahone lwa vhuṱanu ho vha hu tshiṱarafu tsha Allah khae arali munna wawe e wa ngoho. Nga murahu ha zwenezwo Muporofita o fhandekanya vhenevho vhavhili. Kha tshiimo itshi hu na hadith i fanaho na yeneyo i bvaho kha Sahal bin Sa’id. Abu Isa o ri: Hadith iyi ndi ya vhukuma.