Hadith Representative
Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya
Imam Tirmidzi : 3102حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ مُصْعَبِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَقِيلَ لِي إِنَّهُ قَائِلٌ فَسَمِعَ كَلَامِي فَقَالَ لِيَ ابْنَ جُبَيْرٍ ادْخُلْ مَا جَاءَ بِكَ إِلَّا حَاجَةٌ قَالَ فَدَخَلْتُ فَإِذَا هُوَ مُفْتَرِشٌ بَرْدَعَةَ رَحْلٍ لَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَانِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ نَعَمْ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ أَحَدَنَا رَأَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ كَيْفَ يَصْنَعُ إِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى أَمْرٍ عَظِيمٍ قَالَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدْ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلَّا أَنْفُسُهُمْ }حَتَّى خَتَمَ الْآيَاتِ قَالَ فَدَعَا الرَّجُلَ فَتَلَاهُنَّ عَلَيْهِ وَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ وَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَتْ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا صَدَقَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَاوَفِي الْبَاب عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Anhte hpe tsun dan sai [Hannad] tsun dan sai [Abdah bin Sulaiman] kaw nna [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] kaw nna [Sa’ad bin Jubair] tsun ai: Ngai hpe Mush’ab bin Az Zubair woi awn ai aten hta li’an dagam ai madu jan madu wa a lam san ai, shan lahkawng ngai tsun ai hpe chye ai kun, ngai tsun ai hpe chye ai kun, shan lahkawng ngai tsun ai hpe chye ai kun? [Abdullah bin Umar] nga ai shara de du hkra, shang na ahkang hpyi ai. Ngai hpe tsun ai gaw: Shi gaw shana de hkring sa la nga ai. Ibnu Umar gaw nye a ga hpe na ai shaloi Ibnu Jubair gaw ngai hpe tsun ai: Chyeju hte shang wa rit, ra kadawn ai lam nga yang nang shang wa sai rai na re. Sa’ad gaw: Ngai shang wa yang, shi gaw gumra jawn ai dusat langai a gumra leng ntsa e yup nga ai hpe mu lu ai. Ngai tsun ai: O Abu Abdurrahman, dagam dala ai madu jan madu wa, shan lahkawng garan mat sai kun? Shi htan ai gaw: Subhanallaah, teng sha rai na re. Dai hpe shawng san ai wa gaw dai hku dai hku bin dai hku dai hku re. Shi gaw myihtoi wa sallallaahu 'alaihi wa Salam hpang de sa nna, O Allah a kasa e, nang gara hku myit ai kun, anhte langai ngai gaw shi a madu jan num shaw ai hpe mu yang, shi hpa galaw ra na kun? Shi tsun shaga ai shaloi, case kaba hpe tsun shapraw ai raitim, shi atsin sha nga ai shaloi, case kaba hpe mung atsin sha tawn da ai. Myihtoi sallallaahu ‘alaihi wa Salam gaw n htang tsun ai. Dai hpang shi gaw myihtoi sallallaahu 'alaihi wa Salam hpang de sa nna tsun ai: ngai san ai mabyin gaw ngai hta byin wa sai. Dai hpang Allah gaw Surah An Nuur hta lawm ai chyum daw ni hpe hpaw shadan dan ai: ‘Shanhte hta lai nna kaga sakse n nga ai raitim, shanhte a madu jan ni hpe num shaw ai ngu mara shagun ai ni hpe mung hpaw shadan dan ai’. -An Nuur: 6- ndai chyum daw ni a jahtum du hkra. Ibn Umar tsun ai hta: Shi gaw dai masha hpe shaga nna, chyum daw ni hpe hti dan ai, hpaji jaw ai, shadum ai hte ndai mungkan a tsin-yam tsindam gaw, hpang na prat na tsin-yam tsindam hta grau loi ai ngu tsun dan ai. Dai masha wa gaw: Nang hpe tengman ai lam hte shangun dat ai wa a mying hte, ngai shi hpe n masu ai. Dai hpang myihtoi wa sallallaahu ‘alaihi wa Salam gaw shi a madu jan hpe mung dai zawn sha bai tsun dan let, ndai mungkan a tsin-yam tsindam gaw, hpang na prat na tsin-yam tsindam hta grau n-gun n rawng ai lam hpe hpaji jaw, shadum jahprang, tsun dan ai. Shi a madu jan gaw: N rai, tengman ai lam hte shi hpe shangun dat ai wa a mying hte, shi n teng n man ai. Dai hpang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam gaw dai masha kaw nna hpang nna, dai hpang shi gaw tengman ai wa re ngu nna, Allah a mying ningsang hta mali lang sakse hkam nna, manga ngu na gaw, shi masu hkalem yang, Allah a dagam dala lam re. Dai hpang shi a madu jan matut tsun ai hta, shi masu ai lam hpe Allah a mying ningsang hta mali lang sakse hkam nna, manga lang ngu na gaw shi a madu wa teng ai rai yang, shi a matu Allah ari jaw ai lam re. Dai hpang myihtoi wa gaw shan lahkawng hpe garan kau ya ai. Ndai mabyin hta Sahal bin Sa’id kaw na mung dai hte bung ai hadith langai mi nga ai. Abu Isa tsun ai: Ndai hadith gaw tengman ai.