Nabi tidak menceraikan istri-istrinya, melainkan bersumpah menjauhi mereka selama satu bulan

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمْ أَزَلْ حَرِيصًا عَلَى أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }فَحَجَجْتُ مَعَه فَعَدَلَ وَعَدَلْتُ مَعَهُ بِالْإِدَاوَةِ فَتَبَرَّزَ حَتَّى جَاءَ فَسَكَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ مِنْ الْإِدَاوَةِ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ الْمَرْأَتَانِ مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّتَانِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمَا{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا }فَقَالَ وَا عَجَبِي لَكَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ عُمَرُ الْحَدِيثَ يَسُوقُهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ مِنْ خَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْأَمْرِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَهُ وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى الْأَنْصَارِ إِذَا هُمْ قَوْمٌ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَطَفِقَ نِسَاؤُنَا يَأْخُذْنَ مِنْ أَدَبِ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ فَصِحْتُ عَلَى امْرَأَتِي فَرَاجَعَتْنِي فَأَنْكَرْتُ أَنْ تُرَاجِعَنِي فَقَالَتْ وَلِمَ تُنْكِرُ أَنْ أُرَاجِعَكَ فَوَاللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ليُرَاجِعْنَهُ وَإِنَّ إِحْدَاهُنَّ لَتَهْجُرُهُ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ فَأَفْزَعَنِي فَقُلْتُ خَابَتْ مَنْ فَعَلَ مِنْهُنَّ بِعَظِيمٍ ثُمَّ جَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ أَيْ حَفْصَةُ أَتُغَاضِبُ إِحْدَاكُنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ حَتَّى اللَّيْلِ فَقَالَتْ نَعَمْ فَقُلْتُ خَابَتْ وَخَسِرَتْ أَفَتَأْمَنُ أَنْ يَغْضَبَ اللَّهُ لِغَضَبِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَهْلِكِينَ لَا تَسْتَكْثِرِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تُرَاجِعِيهِ فِي شَيْءٍ وَلَا تَهْجُرِيهِ وَاسْأَلِينِي مَا بَدَا لَكِ وَلَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكَ هِيَ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ عَائِشَةَ وَكُنَّا تَحَدَّثْنَا أَنَّ غَسَّانَ تُنْعِلُ النِّعَالَ لِغَزْوِنَا فَنَزَلَ صَاحِبِي يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَرَجَعَ عِشَاءً فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا وَقَالَ أَنَائِمٌ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ وَقَالَ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قُلْتُ مَا هُوَ أَجَاءَتْ غَسَّانُ قَالَ لَا بَلْ أَعْظَمُ مِنْهُ وَأَطْوَلُ طَلَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ قَالَ قَدْ خَابَتْ حَفْصَةُ وَخَسِرَتْ كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ هَذَا يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ فَجَمَعْتُ عَلَيَّ ثِيَابِي فَصَلَّيْتُ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَشْرُبَةً لَهُ فَاعْتَزَلَ فِيهَا فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي قُلْتُ مَا يُبْكِيكِ أَوَلَمْ أَكُنْ حَذَّرْتُكِ أَطَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي هُوَ ذَا فِي الْمَشْرُبَةِ فَخَرَجْتُ فَجِئْتُ الْمِنْبَرَ فَإِذَا حَوْلَهُ رَهْطٌ يَبْكِي بَعْضُهُمْ فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْمَشْرُبَةَ الَّتِي هُوَ فِيهَا فَقُلْتُ لِغُلَامٍ لَهُ أَسْوَدَ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَدَخَلَ فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ ذَكَرْتُكَ لَهُ فَصَمَتَ فَانْصَرَفْتُ حَتَّى جَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَجَلَسْتُ مَعَ الرَّهْطِ الَّذِينَ عِنْدَ الْمِنْبَرِ ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَجِدُ فَجِئْتُ الْغُلَامَ فَقُلْتُ اسْتَأْذِنْ لِعُمَرَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ مُنْصَرِفًا فَإِذَا الْغُلَامُ يَدْعُونِي قَالَ أَذِنَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا هُوَ مُضْطَجِعٌ عَلَى رِمَالِ حَصِيرٍ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ قَدْ أَثَّرَ الرِّمَالُ بِجَنْبِهِ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَيَّ فَقَالَ لَا ثُمَّ قُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَسْتَأْنِسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ رَأَيْتَنِي وَكُنَّا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ نَغْلِبُ النِّسَاءَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى قَوْمٍ تَغْلِبُهُمْ نِسَاؤُهُمْ فَذَكَرَهُ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي وَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقُلْتُ لَا يَغُرَّنَّكِ أَنْ كَانَتْ جَارَتُكِ هِيَ أَوْضَأَ مِنْكِ وَأَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ عَائِشَةَ فَتَبَسَّمَ أُخْرَى فَجَلَسْتُ حِينَ رَأَيْتُهُ تَبَسَّمَ ثُمَّ رَفَعْتُ بَصَرِي فِي بَيْتِهِ فَوَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ فِيهِ شَيْئًا يَرُدُّ الْبَصَرَ غَيْرَ أَهَبَةٍ ثَلَاثَةٍ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ فَلْيُوَسِّعْ عَلَى أُمَّتِكَ فَإِنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ وُسِّعَ عَلَيْهِمْ وَأُعْطُوا الدُّنْيَا وَهُمْ لَا يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ أَوَفِي شَكٍّ أَنْتَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ أُولَئِكَ قَوْمٌ عُجِّلَتْ لَهُمْ طَيِّبَاتُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَاعْتَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ وَكَانَ قَدْ قَالَ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ عَاتَبَهُ اللَّهُ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لَا تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَعُدُّهَا عَدًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ وَكَانَ ذَلِكَ الشَّهْرُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأُنْزِلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ فَبَدَأَ بِي أَوَّلَ امْرَأَةٍ فَقَالَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا وَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ أَعْلَمُ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا يَأْمُرَانِي بِفِرَاقِكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمًا }قُلْتُ أَفِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ ثُمَّ خَيَّرَ نِسَاءَهُ فَقُلْنَ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ

Na faamatala mai e Yahya bin Bukair ia i matou Al Laith mai ia Uqail mai ia Ibn Shihab o lē na fai mai; Na faamatala mai e Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Thaur ia te aʻu mai ia Abdullah bin Abbas o lē na fai mai; Sa ou naunau lava e fesili ia Umar e uiga i ni fafine se toalua mai avā a le Perofeta (ia i ai le filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia) o ē na fetalai i ai le Atua: - 'Afai lua te salamo uma ia Allah, o lona uiga ua liliu atu o oulua loto - e talia le lelei - ... Surah At-Tahrim 4 -. O lea na ou alu ai e asiasi ia te ia ae na ia aloese mai ia te aʻu ma sa ou mulimuli atu ia te ia ma se taga paʻu ua tumu i le vai seia oo ina sau o ia, ona ou sasaa lea o le vai mai le taga i ona lima seia oo ina ia faia lana fufulu. Ona ou fesili atu lea; 'Le Taitaiau o le Au Faatuatua, o ai fafine e toalua mai avā a le Perofeta (ia i ai le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o ē na fetalai i ai le Atua - 'Afai lua te salamo uma ia Allah, o lona uiga ua liliu atu o oulua loto - e talia le lelei - ... -, o lea na ia tali atu ai; 'Ou te ofo ia te oe, O Ibn Abbas! , o Aisha ma Hafsa'. Ona ta’ua lea e Umar le hadith, ma fai mai; ‘Sa ma i ai ma lo’u tuaoi mai le Ansar i le nu’u o Banu Umayyah bin Zaid, o se ituaiga lotu i Medina ma sa ma feauauai e vaai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). I se tasi aso na ou vaai ai ia te ia (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah), i le isi aso na ia vaai ai ia te ia (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah). Ina ua oo i lo’u taimi e vaai ai ia te ia, sa ou fesili atu ia te ia e uiga i le faaaliga na oo mai i lena aso ma isi mataupu. Ma ina ua oo i le taimi o lo’u tuaoi, sa ia faia foi faapea. O i matou o le Quraysh e mafai ona faatoilalo a matou ava, seia oo ina matou oo atu i le Ansar, na iloa ai o i latou o ni tagata na faatoilalo e a latou ava. Ona faata’ita’i loa lea e a matou ava i amioga a fafine Ansar. I se tasi aso na ou fautuaina ai la’u ava ae sa ia tetee mai ia te a’u ma sa ou faasaina o ia e tetee mai ia te a’u ae sa ia fai mai; ‘Aisea ua e faasaina ai a’u e tetee atu ia te oe?’ ‘Ia Allah, o le asō ua fa‘afitia o ia e avā a le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a le Atua) ma e leai se tasi o i latou na tautala atu ‘iā te ia se‘ia o‘o i le afiafi.’ Sa ou te‘i ina ua ou fa‘alogo i lenā mea ma fai atu: ‘Oi talofa ‘iā te ‘outou o ē faia se mea fa‘apea.’ Ona ou fa‘avave atu lea ‘iā Hafsa ma fesili atu: ‘O Hafsa e, pe i ai se tasi o ‘outou na fa‘afitia le Avefe‘au a le Atua (ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a le Atua) i le asō se‘ia o‘o i le afiafi?’ Sa ia tali mai: ‘Ioe’. Sa ou fai atu: ‘Oi talofa ‘iā te oe ma ia e leiloa. Pe ‘ua e lagona le saogalemu mai le to‘asā o le Atua ‘ona o le ita o Lana Avefe‘au (ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a le Atua) ma ‘ua fa‘aumatia oe? ‘Aua le tele naua mea e te mana‘o ai mai le Avefe‘au a le Atua (ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a le Atua) ma ‘aua le fa‘afitia o ia i se mea ma ‘aua le ‘alo ‘ese mai le talanoa ‘iā te ia. Fesili mai ‘iā te a‘u mo mea e te mana‘omia ma ‘aua le lotoleaga pe ‘āfai e iai - le avā a le Perofeta (ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a le Atua), lau pele, o lē e sili atu ona matagofie ma sili atu ona alofagia e le Avefe‘au a le Atua (ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a le Atua)’. O le uiga o lana tala, o A’ishah (ia fiafia le Atua ia te ia). I se tasi aso sa ma talanoa ai e uiga i le ituaiga o Ghossan o ni tagata fai seevae sa masani ona saunia o matou seevae mo le taua. O lea na alu ai la’u uo - e feiloai ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) - i le aso o lona taimi ma sa ia toe foi mai i le taimi o le 'Isha' ma tu’itu’i leotele i lo’u fale ma faapea mai; 'Ua moe ea o ia?' Sa ou ofo ma ou alu atu e feiloai ia te ia. Sa ia fai mai; 'Ua tula’i mai se faafitauli tele'. Sa ou fesili atu; 'O le a le faafitauli? Ua oo mai ea le ituaiga o Ghassan?' Sa ia tali mai; 'Leai, ae o le mataupu e sili atu ona taua ma umi atu nai lo lena faafitauli. Na tete’a le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma ana ava. Fai mai Umar; 'Oi talofa ia Hafshah ma le leiloa. Sa ou manatu o le a le tupu lenei mea. O lea na ou gaugau ai o’u lavalava ona ou tatalo lea i le Fajr ma le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ona ulufale lea o ia i se potu maualuga ma na o ia iina. O lea na ou maua ai Hafshah o tagi ma ou fesili atu; ‘O le ā le mea ua e tagi ai, ou te leʻi lapataʻia ea oe? Pe na teteʻa oe ea e le Avefeʻau a Allah (filemu ma faʻamanuiaga a Allah ia te ia)?’ Na ia tali mai; ‘Ou te le iloa, o lea ua i ai o ia i lona faaaunuua’. O lea na ou alu atu ai ma alu atu i le pulelaa, ma iloa atu ai o loo siomia o ia e le toʻatele o tagata - e itiiti ifo i le toʻasefulu - o loo potopoto, o nisi o i latou o loo tagi. O lea na ou nofo ai ma i latou mo sina taimi ona ou matuā manaʻo lea e alu i le nofoaga tuufua lea sa nofo ai o Ia iina. Na ou fai atu ia Aswad, le atalii laʻitiiti o lana fesoasoani; ‘Ole atu mo se faatagaga mo Umar?’ Ona alu atu lea o ia ma talanoa i le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam ona sau lea i fafo ma faapea atu; ‘Na ou taʻu atu ia te oe le uiga o lau tala ae sa filemu o ia’. Ona ou toe foʻi atu lea ma faapotopoto faatasi ma tagata sa i tafatafa o le pulelaa. I se taimi mulimuli ane, na toe tulaʻi mai ai loʻu manaʻo, o lea na ou feiloaʻi ai ma le tamaitiiti ma ou taʻu atu ia te ia le uiga o laʻu tala, ma sa ia tali mai i le auala lava e tasi. O lea na ou toe foʻi ai e nofo faatasi ma tagata sa i tafatafa o le pulelaa. Na iu lava ina toe tula’i mai lo’u mana’o, o lea na ou toe sau ai i le tamaitiiti ma ou fai atu; ‘Ole atu mo se fa’atagaga mo Umar?’ Ona tali mai lea o ia e pei ona muamua. Ina ua ou toe fo’i atu, na vala’au mai le tamaitiiti ia te a’u ma fai mai; ‘Na fa’atagaina oe e Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam e ulufale mai’. O lea na ou alu atu ai e fa’afetaia’i ia te ia o lo’o taoto i luga o le oneone e fai ma ona moega, ma e leai se moega i le va o ia ma le oneone o lea na tu’ua ai e le oneone ni fa’ailoga i lona itu, sa fa’alagolago o ia i luga o se aluga na faia i le pa’u ua tumu i otaota. Na ou fa’afeiloa’i atu ia te ia ona ou fai atu lea a’o tu pea; ‘Ua e tete’a ma au avā’. Ona ia tilotilo mai lea ia te a’u ma fai mai; ‘Leai’. Ona ou fai atu lea; ‘E te le fiafia ea i le va’ai mai ia te a’u?’ O i matou o tagata Quraysh o ē sa masani ona fa’ato’ilaloina a latou avā. Ina ua matou o’o mai iinei na matou feiloa’i ai ma se nu’u na fa’ato’ilaloina e a latou avā’. O le tala lea a Umar. Ona ataata lea o le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam. Ona ou fai atu lea; ‘Fa’apefea pe a e va’ai mai ia te a’u o feiloa’i ma Hafsa ma ou fai atu ia te ia; ‘Aua le lotoleaga pe afai o iai -le faletua o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam-, lau pele, o lē e sili atu ona matagofie ma sili atu ona alofagia e le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam’. O le uiga o le tala a Umar o Aisha Radliallahu Anha. Ona toe ataata lea o ia. Ona ou nofo lea i lalo ina ua ou vaai atu ia te ia o ataata ma ou vaai atu i lona fale. Ia Allah, ou te lei vaaia se mea iina, aua o o’u mata na tilotilo i tua ma tua e le itiiti ifo ma le faatolu. Ona ou fai atu lea; ‘Ole atu ia Allah e faalauteleina le lalolagi mo ou tagata aua ua faalauteleina tagata Peresia ma Ramawis ma tuuina atu le lalolagi ae latou te lei tapuai ia Allah’. I lena taimi sa taoto ai o ia ma faapea atu; ‘Ua e masalosalo ea O Ibn Al Khattab? O i latou o tagata ua faanatinatiina lo latou agalelei i lenei olaga faalelalolagi’. Na ou fai atu; ‘O le Avefeau a Allah, ole atu mo se faamagaloga mo a’u’. Na iloa ai ona o a’u upu faapena, na tuueseese ai e le Avefeau a Allah sallallaahu alaihi wasallam o ia lava ina ua faailoa atu e Hafshah ia Aisha Radliallahu Anha. Sa ia fai mai muamua; Ou te le toe nofo faatasi ma i latou mo le masina atoa ona o lona ita ia i latou ina ua uma ona aoaiina o ia e le Atua. Ina ua mavae aso e lua sefulu iva, o le tagata muamua na ia sau i ai o Aisha. Ona fai atu lea o Aisha; ia te ia; 'Ua e tautō e te le sau ia i matou mo le masina e tasi, ae o le asō ua na o le lua sefulu iva po ua tatou pasia, ua ou faitauina'. Ona fai mai lea o le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'O lenei masina e lua sefulu iva aso'. I lena masina e moni lava e lua sefulu iva aso. Ona fai mai lea o Aisha Radliallahu Anha; 'Ona faaalia mai lea o le fuaiupu o le takhyiir - filifiliga -. Ona amata lea o ia ia te aʻu o le uluai ava a ana ava. Na ia fai mai; 'E moni ou te faamanatu atu ia te oe se mataupu, o lona uiga, aua le faanatinati seia e feutagai ma ou matua'. Fai mai Aisha Radliallahu Anha; 'Ua ou iloa e lei poloaiina aʻu e oʻu matua e teteʻa ma oe' Ona fai mai lea o ia; 'E moni ua fetalai mai le Atua; -'Le Perofeta e, ta'u atu i au avā ... se'ia oo ina outou o'o atu i Lana afioga ... o se taui tele - QS Al Ahzab; 28 -29-. Fai mai Aisha Radliallahu Anha; 'O le mea ea lena na poloa'i mai ai o'u mātua? E moni ou te fiafia ia Allah, Lana Avefe'au ma le olaga a sau'. Ona filifili lea e ana avā le mea lava e tasi ma latou fai mai; e pei ona fai mai Aisha Radliallahu Anha.