Zakat peternakan: Unta, sapi dan kambing

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ الْبَغْدَادِيُّ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْهَرَوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَلَمَّا قُبِضَ عَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ وَعُمَرُ حَتَّى قُبِضَ وَكَانَ فِيهِ فِي خَمْسٍ مِنْ الْإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشَرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ بِنْتُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ فَجَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي الشَّاءِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِذَا زَادَتْ فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِذَا زَادَتْ فَثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلَاثِ مِائَةِ شَاةٍ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ ثُمَّ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَ مِائَةِ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَيْبٍو قَالَ الزُّهْرِيُّ إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قَسَّمَ الشَّاءَ أَثْلَاثًا ثُلُثٌ خِيَارٌ وَثُلُثٌ أَوْسَاطٌ وَثُلُثٌ شِرَارٌ وَأَخَذَ الْمُصَدِّقُ مِنْ الْوَسَطِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَأَبِي ذَرٍّ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ وَقَدْ رَوَى يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا رَفَعَهُ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ

Yandi me zabisa beto [Ziyad bin Ayyub Al Baghdadi] mpi [Ibrahim bin Abdullah Al Harawi] mpi [Muhammad bin Kamil Al Marwazi] ti ntendula mosi, bo tubaka nde, yandi me songa beto [‘Abbad bin ‘Awam] katuka na [Sufyan bin Husain] katuka na [Az Zuhri] katuka na ‘alaihi wasallam sonikaka mukanda ya sadaqah, kansi yandi tindaka yo ve na bamfumu na yandi tii kuna yandi fwaka mpi yandi nataka yo ti mbele na yandi. Na nima ya lufwa na yandi, Abu Bakr salaka mambu yina vandaka na kati na yo tii kuna yandi fwaka, mutindu Omar salaka. Na kati ya mambu ya kele na kati kele, sambu na konso shamo tanu, zaka kele nkombo mosi, mpi sambu na konso shamo kumi zaka kele nkombo zole, sambu na konso shamo kumi na tanu zaka kele nkombo tatu, mpi sambu na konso nkombo makumi zole zeka kele nkombo iya. kana yo me kuma makumi zole na tanu tii na makumi tatu na tanu, pana zakat kele bintufi mosi makhad - shamo ya nkento yina me kota na mvula na yo ya zole -, kana ntalu kele na zulu ya makumi tatu na tanu tii na makumi iya na tanu pana zakat kele bintuntu mosi labun - shamo ya nkento yina me kota na zulu ya mvula na yo ya makumi tatu tii na si- Hiqqah - shamo yina me kota na mvula na yo ya iya -, banda na makumi sambanu na mosi tii na makumi nsambwadi na tanu zakat kele Jadza’ah mosi - mosi ya me kota na mvula ya tanu -. Na zulu ya ba ntu makumi nsambwadi na tanu tii na makumi uvwa zeka kele bintun zole, kana na zulu ya makumi uvwa tii na nkama mosi na makumi zole zeka kele Hiqqah zole, kana ntalu me luta nkama mosi na makumi zole ebuna sambu na konso shamo makumi tanu zeka kele Hiqqah mosi mpi sambu na konso ntu makumi iya zeka kele Labun mosi. Na yina me tala zakat ya nkombo, na konso ntu makumi iya tii na nkama mosi na makumi zole, zakat kele nkombo mosi, kana ntalu kele na zulu ya nkama mosi na makumi zole tii na nkama zole, zakat kele bankombo zole, kana ntalu kele ntu nkama mosi ti makumi zole na mosi tii na nkama tatu, zakat konso goat kele nkama tatu the hund nkombo nkama zakat kele nkombo mosi, yau ke salama kana ntalu me kuma nkombo nkama iya. Yo kele nswa ve na kuvukisa bimvuka mingi ya bankombo ya kukabwana, yo kele mpi ve nswa ya kukabula kimvuka mosi ya bankombo ti lukanu ya kubuya nsiku ya zakat. Kana kimvuka mosi ya bibulu kele ya kisika mosi, pana bo ke katulaka zakat na bo zole. Zakat lenda bakama ve na bibulu yina me kuma minunu to yina kele na bifu na nitu. Az Zuhri tubaka nde, kana mbongo ya zakat me kwisa, pana yandi fwete kabula nkombo na bitini tatu, ya mbote, ya kati-kati mpi ya fioti. Na nima yandi bakaka zakat na bantu ya kati-kati, kansi Az Zuhri tubilaka ve bangombe. Na kati ya kapu yai - kele mpi ti disolo mosi ya me katuka na Abu Bakr, Bahz bin Hakim me katuka na tata na yandi me katuka na mbuta na yandi, Abu Dzar mpi Anas. Abu ‘Isa tubaka nde, hadi ya Ibn Omar kele hadi ya kieleka ya hasan, yina bantu mingi ya ke longukaka bansiku ke sadilaka. Yunus ben Yazid na bantu mingi me tuba hadith yayi na Az Zuhri na Salim, kansi bau yonso ke sadilaka yau ve katula kaka Sufyan ben Husain.