Zakat peternakan: Unta, sapi dan kambing

Imam Abu Dawud : 1340

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَعَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ فِيهِ فِي خَمْسٍ مِنْ الْإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ كَانَتْ الْإِبِلُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِنْ كَانَتْ الْغَنَمُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ الْمِائَةَ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَيْبٍقَالَ و قَالَ الزُّهْرِيُّ إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قُسِّمَتْ الشَّاءُ أَثْلَاثًا ثُلُثًا شِرَارًا وَثُلُثًا خِيَارًا وَثُلُثًا وَسَطًا فَأَخَذَ الْمُصَدِّقُ مِنْ الْوَسَطِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ وَلَمْ يَذْكُرْ كَلَامَ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَتَبَهُ فِي الصَّدَقَةِ وَهِيَ عِنْدَ آلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا وَهِيَ الَّتِي انْتَسَخَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ خَمْسِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَخَمْسِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سِتِّينَ وَمِائَةً فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسِتِّينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسَبْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَابْنَتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَمَانِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ أَيُّ السِّنَّيْنِ وُجِدَتْ أُخِذَتْ وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ وَفِيهِ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ مِنْ الْغَنَمِ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ

Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], me zabisa beto [‘Abbad bin Al ‘Awwam] katuka na [Sufyan bin Al Husain] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Salim] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; Rasulullah sonikaka mukanda mosi na yina me tala zakat mpi yandi pesaka yo ve na bantu na yandi ya kisalu tii kuna yandi fwaka. Yandi kangaka yo na mbele na yandi. Na nima Abu Bakr salaka yo tii kuna yandi fwaka, na nima Omar salaka yo tii kuna yandi fwaka. Note kele na: Na bashamo tanu kele zakat na nkombo mosi, mpi na kumi na kati na yo kele zakat na nkombo zole, na bashamo kumi na tanu kele zakat na nkombo tatu, na bashamo makumi zole kele na bankombo iya, na bashamo makumi zole na tanu kele zakat na makhadh mosi kele na bintun tii na kuluta thir bintu mosi labun - yina kele na luzingu ya bamvula zole - tii na makumi iya na tanu, na nima kana kele mingi na nima zakat kele na mukila mosi. hiqqah - yina kele na luzingu ya bamvula tatu - tii na bandeke sambanu, ebuna kana kele mingi kuluta mosi ebuna kele ti zakat na zulu na yo katuka na jadza'ah mosi - yina kele na luzingu ya bamvula iya - tii na makumi nsambwadi na tanu, ebuna kana kele ti bamvula kuluta mosi ebuna kele ti zakat na zulu na yo katuka na bintun zole labun - yina kele ti luzingu ya ni mosi tii na bamvula zole kele kuluta, na nima kele ti zakat na zulu na yo katuka na hiqqah zole - yina kele na luzingu ya bamvula tatu -, tii na bantu nkama mosi na makumi zole. Na nima kana yau kele mingi kuluta yina, ebuna sambu na konso ndeke makumi tanu kele ti zaka na mukila mosi ya hiqqah - yina kele na luzingu ya bamvula tatu -, mpi sambu na konso mbisi iya kele na zaka na mukila mosi ya bintu labun - yina kele na luzingu ya bamvula zole -. Na konso nkombo makumi iya, zakat kele sambu na nkombo mosi, tii na nkombo nkama mosi na makumi zole. Na nima, kana ntu kele mingi, zakat ta katuka na bankombo zole, tii na nkama zole. Na nima kana ntu mosi me luta nkama zole, ebuna zaka kele na nkombo tatu, tii na nkama tatu, ebuna kana yo me luta yina, ebuna sambu na konso ntu nkama, zaka kele na nkombo mosi, mpi na zulu na yo zaka kele ve tii kuna yo ta kuma nkama mosi. Mpe yau ke kabuanaka ve na kati ya bankombo ya kuvukisa mpe yau ke vukisamaka ve na kati ya bankombo ya kukabwana samu na boma ya zakat ya obligatoire. Mpi kana nkombo me katuka na kimvuka ya bantu zole, bo zole ke kabula yo kiteso mosi. Kubaka ve zakat na nkombo yina me kuma mbuta mpi meno me konda, to nkombo yina kele ti kifu. Abbad bin Al Awwam tubaka nde; Az Zuhri tubaka nde; Kana muntu ya ke pesaka zakat me kuma, bo ke kabulaka bankombo na bitini tatu, mu mbandu bankombo tatu ya mbi, kitini mosi na kati ya tatu kele bankombo ya kupona, mpi kitini mosi na kati ya tatu kele bankombo ya kati-kati. Na nima mfumu ya zakat bakaka nkombo na kati-kati, mpi Az Zuhri tubilaka ve ngombe. Yandi me zabisa beto [Uthman bin Abu Syaibah], yandi me zabisa beto [Muhammad bin Yazid Al Wasithi], yandi me songa Beto [Sufyan bin Husain] ti sanad ti ntendula na yo, yandi tubaka nde; Kana Bintu kele ve, pana Ibnu Labun - yina kele na luzingu ya bamvula zole - ke basikaka. Mpi yandi tubilaka ve mambu yina Az Zuhri tubaka. Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al ‘Ala`], me zabisa beto [Ibnu Al Mubarak] katuka na [Yunus bin Yazid] katuka na [Ibn Shihab], yandi tubaka nde; Yai kele maniskri ya banoti ya ntumwa ya Nzambi yina yandi sonikaka na yina me tala zakat, mpi maniskri yai kele na dibuta ya Umar bin Al Khathab. Ibn Shihab tubaka nde; Salim bin Abdullah bin Umar tangaka yo na mono, na nima mono kangaka yo na ntu na kulanda kieleka, mpi maniskri yina Umar bin Abdullah bin Umar salaka bakopi na yo na Abdullah bin Abdullah bin Umar, mpi na Salim bin Abdullah bin Umar. Na nima yandi tubilaka hadith, yandi tubaka nde; Kana ntalu ya bantu yonso kele nkama mosi na makumi zole na mosi pana kele ti bintu tatu ya Labun zakat - yina mem . na mvula zole, tii kuna yandi ta lungisa bamvula nkama mosi na makumi zole na uvwa. Na nima, kana ntalu ya mvimba kele nkama mosi na makumi tatu na nima kele ti ba zakat na bintun zole - yina kele na luzingu ya bamvula zole -, ti hiqqah mosi - yina kele na luzingu ya bamvula tatu -, tii kuna yo ta kuma nkama mosi na makumi uvwa na uvwa. Na nima kana ntalu ya mvimba kele nkama mosi makumi iya na nima kele ti zakat na ba hiqqah zole - yina kele na luzingu ya bamvula tatu - ti bintu labun mosi - yina kele na luzingu ya bamvula zole -, tii kuna yo ta kuma nkama mosi na makumi iya na uvwa. Na nima kana ntalu ya mvimba kele nkama mosi na makumi tanu na nima kele ti hiqqah zakat tatu - yina kele na luzingu ya bamvula tatu -, tii kuna yo ta kuma nkama mosi na makumi tanu na uvwa. Na nima kana ntalu ya mvimba kele nkama mosi na makumi uvwa na nima kele ti zakat na bintuntu iya - yina kele na luzingu ya bamvula zole -, tii kuna yo ta kuma nkama mosi na makumi sambanu na uvwa. Na nima, kana ntalu ya mvimba kele nkama mosi na makumi nsambwadi, kele ti bintun labun zakat tatu - yina kele na luzingu ya bamvula zole - ti hiqqah mosi - yina kele na luzingu ya bamvula tatu -, tii kuna yo ta kuma nkama mosi na makumi nsambwadi na uvwa. Na nima kana ntalu ya mvimba kele nkama mosi makumi nana ebuna kele ti zakat na ba hiqqah zole - yina kele na luzingu ya bamvula tatu - ti ba bintu labun zole - yina kele na luzingu ya bamvula zole -, tii kuna yo ta kuma nkama mosi na makumi nana na uvwa. Na nima kana ntalu ya mvimba kele nkama mosi na makumi uvwa na nima kele ti zakat tatu ya hiqqah - yina kele na luzingu ya bamvula tatu -, ti bintu labun mosi - yina kele na luzingu ya bamvula zole -, tii kuna yo ta kuma nkama mosi na makumi uvwa na uvwa. Na nima, kana yau kele nkama zole, ebuna kele ti zakat na ba hiqqah iya - yina kele na luzingu ya bamvula tatu -, to bintu labun tanu - yina kele na luzingu ya bamvula zole -, konso nkombo yina bo me baka yina kele na bamvula zole, ebuna bo ke bakaka yo. Mpi na yina me tala bambisi yina ke kudiaka na matiti.....na nima yandi tubilaka hadith ya Sufyan bin Husain, mpi na kati na yandi bo tubaka yo; mpi kubaka ve na zakat bankombo yina me kuma minunu mpi me vidisa meno, mpi yina kele ti bifu, mpi bankombo ya babakala, katula kaka kana mfumu ya zakat me zola.