Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Ahmad : 5420

حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ إِلَى أَهْلِهِ جَوَادًا فَأَلْقَى ثِيَابًا كَانَتْ عَلَيْهِ وَلَبِسَ ثِيَابًا كَانَ يَأْتِي فِيهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى الْمُصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ انْحَدَرَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَقَامَ النَّاسُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ مَا أَحْدَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْيَوْمَ قَالُوا نَهَى عَنْ النَّبِيذِ قَالَ أَيُّ النَّبِيذِ قَالَ نَهَى عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ قَالَ فَقُلْتُ لِنَافِعٍ فَالْجَرَّةُ قَالَ وَمَا الْجَرَّةُ قَالَ قُلْتُ الْحَنْتَمَةُ قَالَ وَمَا الْحَنْتَمَةُ قُلْتُ الْقُلَّةُ قَالَ لَا قُلْتُ فَالْمُزَفَّتُ قَالَ وَمَا الْمُزَفَّتُ قُلْتُ الزِّقُّ يُزَفَّتُ وَالرَّاقُودُ يُزَفَّتُ قَالَ لَا لَمْ يَنْهَ يَوْمَئِذٍ إِلَّا عَنْ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ

hi byerile [Abu An-Nadlr] u hi byerile [Uqbah bin Abi Shahba] u hi byerile [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar], Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam u vitanile vanhu leswaku ‘a hi khongeleni swin’we’. Xikhongelo lexi xi fike eka Abdullah. U tsutsumele endyangwini wa ka vona hi ku hatlisa. U hluvule swiambalo swa yena. U ambale swiambalo leswi a tala ku swi ambala loko a hlangana na Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam. U tsutsumele emosque kambe Muprofeta sallallaahu’alaihi wasallam se a a xikile epulpiti ya yena. Vanhu va n’wi langutile xikandza. Kutani Abdullah u te, 'Xana Muprofeta sallallaahu'alaihi wasallam u vule yini namuntlha?' [va] hlamula va ku, ‘U yirise Nabidz’. A ku, 'I Muprofeta wihi?' va te, 'U yirise Duba`na Naqir'. Abdullah u te; Ndzi ku eka Nafi', 'Xana na yena i Jarrah?' Nafi' aku, 'Xana hi yena Jarrah?' Abdullah u te; Ndzi ku, 'hi yona Hantamah'. U te, 'Xana hi yena Al Hantamah?' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Hi yena Al Qullah’. A ku, 'E-e'. Ndzi vutisile, 'Xana na yona i Al Muzaffat?' a ku, 'Xana hi yena Al Muzaffat?' Ndzi te, ‘Wolowo i nkwama wa mati wa dzovo lowu funengetiweke hi tar kumbe xibya lexikulu/barrel leyi funengetiweke hi tar’. Nafi' u te, 'Hi siku leri anga yirisanga nchumu handle ka Duba na Naqir'.