Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Ahmad : 3232

حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ الْأَشَجُّ أَخُو بَنِي عَصَرٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ إِذَا عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ يَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَنْ يَحُجُّوا الْبَيْتَ وَأَنْ يُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغَانِمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ فَقَالُوا فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يَذْكُرُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ الْأَشَجُّ أَخُو بَنِي عَصَرٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

3406 U hi byerile [Bahz] u hi byerile [Aban bin Yazid Al ‘Athar] u hi byerile [Qatadah] ku suka eka [Sa’id bin Al Musayyab] na ku suka eka [Ikrimah] ku suka eka [Ibn Abbas] leswaku varhumiwa va Abdul Qais va hlangane na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, exikarhi ka vona a ku ri na Al Asyajj, makwavo wa Banu ‘Ashara. Va vutisa; O Nabiyullah, hakunene hi hanya ku suka eRabi’ah naswona exikarhi ka hina na wena ku na ntlawa wa vapfumeri lava nga ni khombo, kasi hi nga hlangana na wena ntsena hi n’hweti ya Haram. Kutani hi lerisi mintirho leyi, loko hi yi endla, yi nga ta hi nghenisa etilweni naswona hi ta rhamba lava nga na hina ku yi endla. Kutani a oda swilo swa mune a yirisa swilo swa mune. U va lerisile leswaku va gandzela Allah naswona va nga tihlanganisi na Yena, va titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadlan, va endla riendzo ro ya eTempeleni ni ku nyikela n’we-xa-ntlhanu xa swilo leswi phangiweke enyimpini. Kutani a yirisa swilo swa mune; Yirisa ku nwa hi ku tirhisa hantam, dubba`, naqir na muzaffat. Va vutisa; Wena Murhumiwa wa Allah, xana hi tirhisa yini ku nwa? U hlamurile aku: 'Ufanele ku nwa hiku tirhisa nhlonge leyi bohiweke enon'wini wa wena'. U hi byerile ['Affan] u hi byerile [Aban] u te; Ndzi twe [Qatadah] a vulavula eka [Sa’id bin Al Musayyab] ku suka eka [Ibn Abbas], na [Ikrimah] ku suka eka [Ibnu Abbas] leswaku varhumiwa va Abdul Qais va hlangane na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, exikarhi ka vona a ku ri na Al Asyajj, makwavo wa Banu ‘Ashar, kutani u swi boxe hi ndlela leyi nga na nhlamuselo.