Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Ahmad : 1916

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِمَّنْ الْوَفْدُ أَوْ قَالَ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ قَالَ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَسْنَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَأَخْبِرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ وَالْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ

hi byerile [Yahya] ku suka eka [Shu’bah] u ndzi byerile [Abu Jamrah] na [Ibn Ja’far] u te; Ndzi twe [Ibn ‘Abbas] a ku; 'Loko vurhumiwa bya 'Abdul Qais' byi ta eMedina ku ya hlangana na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, u vutisile: 'Ku huma eka vurhumiwa bya mani?' kutani a vutisa a ku, ‘Ku huma eka vurhumiwa bya mani?’ Va hlamula va ku; 'Rabi'ah'. U te: ‘Amukelani vanhu, handle ko tsongahatiwa na ku tisola’. Va vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi tile ku ta hlangana na wena hi huma endhawini ya le kule swinene.' Exikarhi ka ximutana xa hina na xa wena ku na ximutana xa vapfumeri va Mudhar. A hi nge swi koti ku hlangana na n’wina handle ka n’hweti ya Haram. Hikwalaho, hi byele swin'wana leswi nga hi endlaka hi ya etilweni, ni leswi hi nga swi byelaka vanhu lava nga endzhaku ka hina -emugangeni wa hina-'. Kutani va n’wi vutisa hi swakunwa. Endzhaku ka sweswo u oda swilo swa mune kutani a swi yirisa swilo swa mune. U va lerisile leswaku va pfumela eka Allah 'azza wajalla. U vutisile: ‘Xana wa swi tiva leswaku ku pfumela eka Allah i yini?’ va hlamula; 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'. U te: ‘Tinyiketa vumbhoni bya leswaku a ku na Xikwembu handle ka Allah naswona Muhammad i murhumiwa wa Allah, simeka swikhongelo, hakela zakat, titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadan naswona u nyika n’we xa ntlhanu xa swilo leswi phangiweke swa nyimpi’. Naswona u va yirise swibya swa ad dubbaa`, al hantam, an naqir na al muzaffat. U ye emahlweni a ku: ‘Yingisa leswi hinkwaswo u byela vanhu lava nga endzhaku ka wena?’