Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Nasa'i : 5597

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

Loko a hi tivise [Abu Dawud] u te; u hi byerile [Abu Attab] - ku nga Sahl bin Hammad - u te; u hi hlamuserile [Qurrah] u te; u hi byerile [Abu Jamrah Nashr] u te, ‘Ndzi tshame ndzi byela [Ibn Abbas], ‘Kokwana wa mina wa xisati u endle juzi ya Nabidz eka xibya xa vumba, kutani ndzi yi nwa yi nandziha. Loko ndzi nwa ngopfu, kutani ndzi hungasa - ndzi tshama - na vanhu leswaku ndzi nga languteki ndzi dakwile. Ibn Abbas u tlhele a ku, ‘Murhumiwa wo huma eka Abu Qais u tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tlhele a va xeweta hi ku vula leswaku: ‘Mi amukeriwile eka varhumiwa, lava nga riki exikarhi ka vanhu lava nyenyetsaka no tisola’. Va te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ku na vagandzeri va swifaniso exikarhi ka hina na wena, naswona a hi nge hlangana na wena handle ka tin’hweti ta haram. Kutani hi nyike xileriso, loko hi xi tlanga hi kona hi ta nghena etilweni, naswona hi nga xi hundzisela eka lava nga endzhaku ka hina’. U te: ‘Ndzi ku lerisa swilo swinharhu naswona ndzi yirisa swilo swa mune. Ndzi mi lerisa leswaku mi va ni ripfumelo eka Allah. Xana wa swi tiva leswaku ku pfumela eka Allah i yini?' va hlamula va ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. U te: ‘Vuyani leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah, simeka xikhongelo, hakela zakat, naswona u nyikela n’we-xa-ntlhanu xa mali leyi kumiweke eka ghanimah. Naswona ndzi mi yirisa eka swilo swa mune; u endle mintlhaveko ya Muprofeta eka Ad Duba, An Naqir, Al Hantam na Al Muzaffat’.