Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Abu Dawud : 3207

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهَذَا حَدِيثُ سُلَيْمَانَ قَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَيْسَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَشَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ بِيَدِهِ وَاحِدَةً وَقَالَ مُسَدَّدٌ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا الْخُمُسَ مِمَّا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْمُقَيَّرِ وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ النَّقِيرُ مَكَانَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ مُسَدَّدٌ وَالنَّقِيرُ وَالْمُقَيَّرُ لَمْ يَذْكُرْ الْمُزَفَّتَقَالَ أَبُو دَاوُد أَبُو جَمْرَةَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ الضُّبَعِيُّ

Swi byeriwe hina [Sulaiman bin Harb] na [Muhammad bin ‘Ubaid] va te; u hi byerile [Hammad]. -Eka layini yin’wana ku boxiwile- Loko a hi byerile [Musaddad] u hi byerile ['Abbad bin 'Abbad] ku suka eka [Abu Jamrah] u te; Ndzi twe [Ibn Abbas] a ku -Musaddad u swi boxe ku suka eka Ibn Abbas; Leyi i hadith leyi humaka eka Sulayman - Ibn Abbas u te, vurhumiwa bya ‘Abdul Qais’ byi tile eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani byi ku, ‘Oho Rasulullah, hakunene hi vanhu vo huma emugangeni wa Rabi’ah, exikarhi ka hina na wena hi siveriwa hi vapfumeri va Mudlar, naswona a hi nge swi koti ku ya eka wena hi ku ntshunxeka handle ka n’hweti ya Muharram. Kutani hi oda swin'wana leswaku hi ta swi endla hi swi hundzisela eka vanhu lava nga endzhaku ka hina'. U te: ‘Ndzi ku lerisa ku endla swilo swa mune naswona ndzi ku yirisa ku endla swilo swa mune. Sweswo i ku pfumela eka Allah, ku nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah...’ naswona u hlayele hi voko rin’we. [Musaddad] u te, ‘Ku pfumela eka Allah’, kutani a va hlamusela, ‘Sweswo i ku nyikela vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah na leswaku Muhammad i Murhumiwa wa Allah, ku simeka xikhongelo, ku hakela zakat, na ku hakela n’we xa ntlhanu xa swilo leswi phangiweke swa nyimpi leswi mi swi kumaka. Naswona ndzi ku yirisa eka Ad dubba`, Al hantam, Al muzzaffat na Al muqayyar’. Loko Ibn ‘Ubaid a ku, ‘An Naqir ematshan’wini ya muqayyar.’ Naswona Musaddad u te, ‘An naqir na Al muqayyar handle ko boxa Al muzaffat’. Abu Daud u te, ‘Abu Hamzah i Nashr bin Imran Adl Dluba’i’.