Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 25

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَيٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلَا نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَؤُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فِي أَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الْأَدَمِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنْ الْقُطَيْعَاءِ أَوْ التَّمْرِ وَالْمَاءِ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنْ التَّمْرِ

hi byerile [Yahya bin Ayyub] u hi byerile [Ibn Ulayyah] u hi byerile [Sa’id bin Abu Arubah] ku suka [Qatadah] u te, ‘Munhu loyi a hlanganeke na murhumiwa ku suka eka xirhendzevutana xa Abdul Qais loyi a nga ta emahlweni ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u hi byerile, [Sa’id] u te, [Qatadah] u boxe [Abu Dlamrah]. ku suka eka [Abu Sa’id al-Khudri] eka hadith leyi, leswaku vanhu lava humaka exikarhi ka Abdul Qais va tshinelela Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani va ku, ‘Oho Muprofeta wa Allah, hakunene hi vaaki va le mugangeni lava humaka eka rixaka ra Rabi’ah, naswona hakunene va-Mudlar -vapfumeri va yime exikarhi ka hina na wena, leswaku hi nga swi koti -hi ku hlayiseka- ku tshinelela wena handle ka n’hweti ya Haram, hikwalaho hi lerisile ku hetisisa xileriso leswaku hi ta xi chumayela eka vanhu lava nga endzhaku ka hina leswaku hi xona hi ta nghena eparadeyisini loko hi xi namarhela’. U te: ‘Ndzi mi lerisa hi swilo swa mune naswona ndzi mi yirisa eka swilo swa mune: ku nga, gandzela Allah, naswona mi nga n’wi balekeli hi nchumu, mi endla swikhongelo, mi hakela zakat, mi titsona swakudya hi Ramadan, mi nyika n’we xa ntlhanu xa nxavo wa ghanimah, naswona ndzi mi yirisa ku endla michini yo kandziyisa vhinyo e ad-Duba`, al-Hantam, al-Muzaffat na an-Naqir’. Va vutisile, ‘Oho Muprofeta wa Allah, xana vutivi bya wena hi an-Naqir i yini? ' U te: 'Xikundzu xa nsinya xi vatliwile - xi hoxiwa - kutani u chela ti dates eka xona'. Sa'id u te, 'Kumbe u te: 'ku suka eka murhi wa ncindzu wa date.' Kutani u chela mati eka yona kufikela loko mati yo vila ya rhulile, kutani u nwa kufikela loko un’wana wa n’wina - kumbe un’wana wa vona - entiyisweni a ta ba buti wa yena hi banga’, aku, ‘Naswona eka ntlawa wolowo kuna wanuna loyi na yena a vavisekeke’. U tlhele a ku, ‘Ndzi swi tumbetile hikuva ndzi khomiwe hi tingana hi Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani ndzi vutisa, ‘Kutani hi nga nwa eka xibya xihi, Wena Murhumiwa wa Allah? ' A hlamula a ku, 'Eka xibya xa dzovo lexi nga ni muhlovo wo tshwuka lexi a xi pfariwile nomu'. Va vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene tiko ra hina ri tele hi timbavala, lerova ku nga ha sali swakunwa eka swibya swa dzovo leswi tshunguriweke,’ kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Naswona hambiloko ri dyiwa hi timbavala, naswona hambiloko ri dyiwa hi timbavala, naswona hambiloko ri dyiwa hi timbavala’. Mutlhokovetseri u te, ‘Naswona Muprofeta wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u byele Asyajj Abdul Qais: ‘Hakunene eka wena ku na timfanelo timbirhi leti Allah a ti tsakelaka, ku nga; lehisa mbilu u tlhela u va ni vuxiyaxiya''. U hi byerile [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysiyar] havambirhi va vule, u hi byerile [Ibn Abu Adi] ku suka eka [Sa’id] ku suka [Qatadah] u te, u hi byerile leswaku a hi mutlhokovetseri un’we ntsena loyi a hlanganeke na murhumiwa. Naswona [Abu Nadlrah] u boxe ku suka eka [Abu Sa’id al-Khudri], leswaku murhumiwa Abdul Qais loko a langutane na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hi hadith yo fana na [Ibn Ulayyah], ntsena eka yona ku vuriwile, ‘Naswona eka yona u hlanganisa na ti dates, kumbe ti dates na mati,’ naswona a nga vulanga, ‘[Said] u vule,’ kumbe u te, ‘with masiku''.