Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 24

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ يَدَيْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا النَّدَامَى قَالَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَإِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ قَالَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ قَالَ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ وَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسًا مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ قَالَ شُعْبَةُ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوا بِهِ مِنْ وَرَائِكُمْ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ مَنْ وَرَاءَكُمْ وَلَيْسَ فِي رِوَايَتِهِ الْمُقَيَّرِ و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَقَالَ أَنْهَاكُمْ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَزَادَ ابْنُ مُعَاذٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْأَشَجِّ أَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ إِنَّ فِيكَ خَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالْأَنَاةُ

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] na lafazh ya vona va le kusuhi na un’wana na un’wana, [Abu Bakr] u vule leswaku, u hi byerile [Ghundar] ku suka eka [Shu’bah] kasi vanhu van’wana vambirhi va te, va hi byerile [Muhammad bin Ja’far] u hi byerile [Shu’bah] ku suka eka [Abu Jamrah] u te, ‘A ndzi ri muhundzuluxeri exikarhi ka [Ibnu Abbas] na vanhu, kutani wansati un’wana a fika a vutisa hi juzi ya Nabidz - muxaka wa vhinyo - leyi a yi hlayisiwa eka xibya xa vumba, kutani a hlamula, ‘Hakunene, murhumiwa wa Abd al-Qais u tile eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani Murhumiwa wa Allah u te: 'I mani murhumiwa yoloye - kumbe i mani vanhu volavo? - va hlamula va ku, 'Rabi'ah'. U te: ‘Amukelani vanhu - kumbe murhumiwa - handle ka xilaveko xo kanakana kumbe ku tisola’. Mutlhokovetseri u te, ‘Va te, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene hi tile eka wena hi huma endhawini ya le kule. Exikarhi ka hina na n’wina ku na vapfumeri va Mudlar leswaku hi nga ta eka n’wina handle ka tin’hweti ta haram, kutani hi lerisi ku teka xiboho xa swin’wana leswi hi nga swi byelaka vanhu lava hi va rhangelaka leswi hi nga nghenaka etilweni ha swona’. Mutlhokovetseri u te, ‘Kutani Murhumiwa wa Allah u va lerisile swilo swa mune naswona u va yirise swilo swa mune’. Mutlhokovetseri u tlhele a ku, ‘Murhumiwa wa Allah u va lerisile ku pfumela eka Allah ntsena, a ku, ‘Xana ma swi tiva leswaku ku pfumela eka Allah i yini? ' Va hlamula va ku, 'Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa'. U te: ‘Tinyiketa vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu handle ka Allah, na leswaku Muhammad i murhumiwa wa Allah, simeka swikhongelo, hakela zakat, titsona swakudya swa Ramadlan, naswona u hakela n’we xa ntlhanu xa ghanimah, naswona u ku yirisa eka ad-Duba`, al-Hantam na al-Muzaffat’. Syu’bah u te, ‘kumbexana u te ‘an-Naqir’ naswona swi nga endleka ku ri ‘al-Muqayyar’, u te: ‘N’wi languteni u tivisa vanhu va wena’. Abu Bakr u boxe eka xitlhokovetselo xa yena, 'Munhu loyi u n'wi rhangelaka endzhaku ka wena' handle ko boxa 'al-Muqayyar''. Naswona swi byeriwile eka mina [Ubaidullah bin Mu’adz] u swi byerile eka hina [tatana]. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwa- Naswona u hi byerile [Nashr bin Ali al-Jahdlami] u te, u ndzi byerile [tata wa mina] havambirhi va te, u hi byerile [Qurrah bin Khalid] ku suka eka [Abu Jamrah] ku suka eka [Ibn Abbas] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hi hadith leyi yo fana na hadith [Syu’bah], loko a ri karhi a ku: ‘I ku yirisa eka xin’wana na xin’wana lexi vuriweke eka ad-Duba`, an-Naqir, al-Hantam na al-Muzaffat’. Naswona [Ibn Mu'adz] u engeterile eka hadith ya yena ku suka eka [tata wa yena], u te, 'Naswona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u byele al-Asyyaj Asyajj Abd al-Qais: 'Hakunene eka wena ku na swimunhuhatwa swimbirhi leswi tsakeriwaka hi Allah, ku nga ku lehisa mbilu na vuxiyaxiya''.