Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 23

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً

hi byerile [Khalaf bin Hisham] u hi byerile [Hammad bin Zaid] ku suka eka [Abu Jamrah] u te, Ndzi twile [Ibn Abbas]. -eka ku hlamuseriwa kun’wana ku vuriwa- Naswona u hi byerile [Yahya bin Yahya] naswona lafazh leyi i ya yena, u vikile eka hina [Abbad bin Abbad] ku suka eka [Abu Jamrah] ku suka eka [Ibn Abbas] u te, ‘Abdul Qais’ murhumiwa u ye eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona va te, ‘O Rasulullah, hakunene ximutana lexi i xiphemu xa Rixaka ra Rabi’ah, naswona hakunene vapfukeri va Mudlar va yime exikarhi ka hina na n’wina, kutani A hi nge hlayiseki eka n’wina handle ka n’hweti ya Haram, kutani hi lerisi ku hetisisa xileriso kutani hi ta xi chumayela eka lava nga endzhaku ka hina’. U te: ‘Ndzi mi lerisa hi swilo swa mune naswona ndzi mi yirisa eka swilo swa mune: Ku nga ku pfumela eka Allah,’ kutani a va hlamusela, a ku: ‘Vuyani leswaku a ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Allah na leswaku Muhammad i murhumiwa wa Allah, a simeka swikhongelo, a hakela zakat, naswona a hakela n’we xa ntlhanu xa swilo leswi phangiweke enyimpini. Naswona ndzi ku yirisa ku nga endli vhinyo leyi kandziyisiweke ead-Duba`, al-Hantam, Naqir na al-Muqayyar’. Khalaf u engeterile eka matimu ya yena, ‘Vumbhoni bya leswaku a ku na xikwembu - lexi faneleke ku gandzeriwa - handle ka Allah. Naswona u yi boha kan'we'.