Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 85

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ

hi byerile [Muhammad bin Bashyar] u te, u hi byerile [Ghundar] u te, u hi byerile [Syu’bah] wa [Abu Jamrah] u vule leswaku ndzi tshame ndzi va mutoloki exikarhi ka [Ibn ‘Abbas] na vanhu, u te; leswaku ntlawa wa varhumiwa lava humaka eka Abdul Qais wu tile ku ta hlangana na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘I murhumiwa wa mani loyi kumbe i vanhu vahi lava?’. Murhumiwa a hlamula a ku: ‘Rabi’ah’. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Amukelani vanhu kumbe varhumiwa hi ku tirhandzela naswona handle ko tisola’. Varhumiwa va te: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hi huma eka riendzo ro leha, kasi exikarhi ka ximutana xa hina na xa wena ku na ximutana xa vapfumeri va Mudlor, naswona a hi swi koti ku ta eka wena handle ka n’hweti yo kwetsima. Hi dyondzise hi xileriso xin’we lexi nga erivaleni, lexi hi nga xi titoloveta no xi dyondzisa vanhu va le mugangeni wa hina naswona hi ndlela yoleyo hi nga nghena etilweni’. Kutani va vutisa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam hi swakunwa. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u va lerisile swilo swa mune naswona a yirisa swilo swa mune, a va lerisa ku pfumela eka Allah un’we, u te: ‘Xana ma swi tiva leswaku swi vula yini ku pfumela eka Allah un’we?’. Va hlamule va ku: ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va tiva ku antswa’. Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hlamuserile: ‘Vona leswaku a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Allah naswona Muhammad i murhumiwa wa Allah, endla swikhongelo, hakela zakat, titsona swakudya hi n’hweti ya Ramadan naswona u humesa n’we xa ntlhanu xa swilo leswi phangiweke swa nyimpi’. Naswona Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u va yirise eka swilo swa mune, ku nga ku nwa eka al hantam, ad Dubbaa` na al Muzaffaat. Syu'bah u hlamuserile; minkarhi yin’wana a a vulavula hi naqir kasi minkarhi yin’wana a a vulavula hi muqoyyir -hayi naqir-. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘languta hinkwaswo u byela vanhu va le mugangeni wa wena’.