Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Ahmad : 1916

حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا الْمَدِينَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِمَّنْ الْوَفْدُ أَوْ قَالَ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ قَالَ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْنَاكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَسْنَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَأَخْبِرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَسَأَلُوهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ وَالْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ

Беҙгә [Шөғбә]нән [Яхъя] миңә [Әбү Йәмрәгә] һәм [Ибн Джәғфәргә] әйтте; Мин [Ибн Ғәббәстең] әйткәнен ишеттем; — Ғәбдел Ҡайис делегацияһы Мәҙинәгә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән осрашырға килгәс, ул: «Кем делегацияһынан?» йәки: «Кем делегацияһынан?» Улар яуап бирҙе; 'Рәбиә'. Ул: «Кешеләрҙе ҡаршы алығыҙ, кәмһетмәйенсә һәм үкенмәйенсә», — тигән. Улар һорай; — Эй, Аллаһ илсеһе, беҙ һине ҡаршы алырға бик алыҫ ерҙән килдек. Беҙҙең ауыл менән һеҙҙең ауыл араһында мөдһәр кафырҙар ауылы бар. Беҙ һеҙҙең менән хәрәм айында ғына осраша алмайбыҙ. Шуға күрә, беҙҙе ожмахҡа ебәрерлек, беҙҙең арттағы кешеләргә -ауылыбыҙҙа- әйтә алырлыҡ нәмәләр әйтегеҙ. Шунан эсемлектәр тураһында һораштылар. Артабан дүрт нәмәне бойорҙо, дүрт нәмәне тыйҙы. Аллаһы Тәғәләгә иман килтерергә бойорҙо. Ул: «Аллаһҡа имандың нимә икәнен беләһеңме?» тип яуап бирҙеләр; «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә». Ул: «Аллаһтан башҡа Илаһ юҡлығына һәм Мөхәммәттең Аллаһтың илсеһе булыуына шаһитлыҡ итегеҙ, намаҙҙар уҡығыҙ, зәҡәт түләгеҙ, Рамаҙан айында ураҙа тотоғоҙ һәм һуғыш ғәнимәтенең биштән бер өлөшөн бирегеҙ», — тигән. Һәм уларҙы әд дуббә, әл-хантам, нәҡир һәм әл-мөзәффәт һауыттарынан тыйҙы. Ул артабан: — Былар барыһына ла иғтибар итегеҙ ҙә, артығыҙҙағы кешеләргә әйтегеҙме?