Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 7001

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ الضُّبَعِيُّ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرٍ حُرُمٍ فَمُرْنَا بِجُمَلٍ مِنْ الْأَمْرِ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو إِلَيْهَا مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَتُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ لَا تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالظُّرُوفِ الْمُزَفَّتَةِ وَالْحَنْتَمَةِ

Беҙгә [Әмру бин Ғәли] әйтте беҙгә [Әбү Әшим] әйтте беҙгә [Ҡөрьә бин Халид] беҙгә әйтте [Әбү Джәмрә Әдл Длубәй] Мин [Ибн Ғаббасҡа] һорау бирҙем һәм ул әйтте: «Бер ваҡыт Абдул Ҡайстың илселәренең бер төркөмө беҙгә осрашты һәм һеҙгә Аллаһтың Рәсүле менән осрашты. Мудларҙан мөшриктәр бар, беҙ ҙә булдыра алмайбыҙ Әгәр ҙә һеҙҙең менән харам айҙарҙан башҡа мөнәсәбәттәрҙә булһаҡ, беҙгә ожмахҡа инеү өсөн эшләргә тейешле мөһим эштәрҙе генә бойороғоҙ, һәм беҙ үҙебеҙҙең быуынды уға саҡыра алабыҙ». Пәйғәмбәребеҙ: «Мин һиңә дүрт нәмәне бойорам, дүрт нәмәне тыям», — тип яуап бирә. Мин һеҙгә Аллаһҡа иман килтерергә бойорам, Аллаһҡа иман нимә икәнен беләһегеҙме? Был – Аллаһтан башҡа лайыҡлы илаһ юҡлығына шаһитлыҡ итеү, доғалар уҡыу, зәкәт биреү, ғәнимәнең биштән бер өлөшөн биреү. Әд-Дүббәғ, ән-Нәҡир, әж-Журуф әл-Мөзәффәт һәм әл-Хантамах эсмәһен өсөн, мин һеҙгә дүрт нәмәне тыям.