Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Nasa'i : 5597

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ وَهُوَ سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ نَصْرٌ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَدَّةً لِي تَنْبِذُ نَبِيذًا فِي جَرٍّ أَشْرَبُهُ حُلْوًا إِنْ أَكْثَرْتُ مِنْهُ فَجَالَسْتُ الْقَوْمَ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ فَقَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ لَيْسَ بِالْخَزَايَا وَلَا النَّادِمِينَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَحَدِّثْنَا بِأَمْرٍ إِنْ عَمِلْنَا بِهِ دَخَلْنَا الْجَنَّةَ وَنَدْعُو بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَمَّا يُنْبَذُ فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ

Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Аттабҡа] - атап әйткәндә, Сәхл бин Хәммәдкә - әйтте; беҙгә [Ҡөрьән] риүәйәт итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Йәмрә Нәшр] һөйләгән: «Бер ваҡыт мин [Ибн Ғәббәскә]: «Өләсәйем балсыҡ һауытҡа һалып Нәбиҙ һуты эшләне, шунан татлы итеп эстем», — тинем. Күп эсһәм, тимәк, иҫерек булып күренмәҫ өсөн кешеләр менән йөрөп - ултырып - йөрөйөм. Ибн Ғәббәс шунан һуң: «Әбү Ҡайстан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә бер илсе килде, һуңынан уларҙы: «Рәхим итегеҙ, рәсүлдәргә, улар ерәнес һәм үкенгән кешеләрҙән түгел», — тип сәләм бирҙе. Улар: «Эй, Аллаһ Рәсүле, беҙҙең арала ла, һинең дә мөшриктәр бар, беҙ һинең менән харам айҙарҙа ғына осраша алмайбыҙ», — тинеләр. Шулай итеп, беҙгә әмер бир, әгәр беҙ уны үтәһәк, беҙ ожмахҡа инәбеҙ, һәм беҙ уны үҙебеҙҙән һуңғыларға еткерә алабыҙ». Ул: «Мин һеҙгә өс нәмәне бойорам, дүрт нәмәне тыям», — тине. Мин һеҙгә Аллаһҡа иман килтерергә бойорам. Аллаһҡа ышаныу нимә икәнен беләһеңме?» улар: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә», — тип яуап бирҙеләр. Ул әйтте: «Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылырға лайыҡлы илаһ юҡлығына шаһитлыҡ итегеҙ, намаҙ уҡығыҙ, зәкәт бирегеҙ һәм ғәнимә табышының биштән бер өлөшөн бүлеп бирегеҙ». Мин һеҙҙе дүрт нәмәнән тыям; пәйғәмбәребеҙҙең хис-тойғоларын «Әд Дуба», «Ән Накир», «Әл-Хантам» һәм «Әл-Мөзәффәт» әҫәрҙәрендә яһаған.