Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Muslim : 23

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَعَقَدَ وَاحِدَةً

Беҙгә [Хәләф бин Хишам] [Хәммәд бин Зәйд] [Әбү Джәмрәнән] һөйләне, ул әйтте: «Мин [Ибн Ғаббасты] ишеттем]. -икенсе риүәйәттә әйтелгән- Һәм беҙгә [Яхъя бин Яхъя] һәм был лафаж уның, беҙгә [Әббәд бин Ғәббәд] [Әбү Джәмрә] [Ибн Аббастан] хәбәр итте, ул әйтте: «Ғабдул Ҡайстың илсеһе Рәсүлуллаһҡа китте һәм был улар ғәләйһиәһүҙ булды, Рабиға ҡәбиләһенең бер өлөшө, һәм ысынлап та, беҙҙең менән һеҙҙең арала мудлар кафырҙар торҙо, шуға күрә Беҙ һеҙҙән Хәрәм айында ғына имен була алмайбыҙ, шуға күрә беҙгә бер бойороҡто үтәргә ҡушығыҙ, беҙ уны артта ҡалғандарға вәғәз итербеҙ». Ул: «Мин һеҙгә дүрт нәмә менән бойорам һәм дүрт нәмәнән тыям: йәғни Аллаһҡа иман килтереүҙе», — тине, һуңынан улар өсөн был һүҙҙәрҙе аңлатты: «Шаһитлыҡ итегеҙ: Аллаһтан башҡа ғибәҙәт ҡылыуға лайыҡлы илаһ юҡ һәм Мөхәммәттең намаҙ уҡыған, зәкәт биргән һәм бер фифил биргән Аллаһ илсеһе икәнлегенә шаһитлыҡ бирегеҙ. Һеҙгә әд-Дүбә, әл-Хантам, нәҡир һәм әл-Мөкәйәрҙә пресланған шарап эшләмәүҙе тыям. Хәләф үҙенең тарихында: «Аллаһтан башҡа илаһ юҡлығына шаһитлыҡ итегеҙ», — тип өҫтәгән. Ә бер тапҡыр бәйләгеҙ'.