Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang ad dubbaa`, al hantam, al muzaffaat dan an naqir

Imam Bukhari : 6724

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُقْعِدُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَلِي إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ أَوْ الْقَوْمِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارَ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ وَنُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا فَسَأَلُوا عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ وَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَأَظُنُّ فِيهِ صِيَامُ رَمَضَانَ وَتُؤْتُوا مِنْ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَبْلِغُوهُنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ

Беҙгә [Әли бин Әл-Джәғд] беҙгә [Сөббә] әйтте. -икенсе ысул менән әйтелә- миңә әйтте [Исхаҡ] беҙгә әйтте [Ән Надлр] беҙгә [Сөғбә] [Әбү Джәмрә]нән әйтте, ул әйтте: «[Ибнү Ғәббәс] мине үҙенең карауатына ултыртты һәм миңә әйтте: «Рәсүлуллаһ Ғәбдел Ҡайс, Рәсүлуллаһҡа килгәндә, был саллалаллаһу ғәләйһиссәләһу? — тип яуап бирҙеләр: «Рәбиғәт!» Пәйғәмбәребеҙ шунан һуң: «Рәхим итегеҙ, эй илселәр -йәки, әйтелгәнсә, кешеләрҙе ҡаршы алығыҙ, кәмһетмәйенсә һәм үкенмәйенсә», — тигән. Улар: «Эй, Аллаһ Рәсүле, беҙҙең менән һинең арала мудлар кафырҙар бар, шуға күрә беҙгә бойороҡ ебәр, беҙ ожмахҡа инә алабыҙ һәм артта ҡалғандарға хәбәр итә алабыҙ», — тинеләр. Шунан эсемлектәр тураһында һораштылар. Шунан һуң Рәсүл уларға дүрт нәмәне тыйҙы, дүрт нәмәне бойорҙо. Уларға Аллаһҡа иман килтерергә бойор. Ул: «Һин Аллаһ Тәғәләгә ышаныуыңды беләһеңме?» Улар: «Аллаһ һәм Уның рәсүле яҡшыраҡ белә!» Ул яуап бирҙе: «Был - Аллаһтан башҡа лайыҡлы илаһтың юҡлығына, Мөхәммәттең Аллаһтың илсеһе булыуына, намаҙҙарҙы уҡыуға, зәҡәт биреүгә шаһитлыҡ итеү, һәм мин уның бойороғонда Рамаҙан айында ураҙа тотоу бар, тип уйлайым, ә һеҙ ғәнимәнең биштән бер өлөшөн түләйһегеҙ». Һәм пәйғәмбәр уларҙы дубағ, хантам, мөзәффәт, наҡирҙан тыя, күрәһең, ул да әлмөҡәййәр әйткән. Пәйғәмбәребеҙ артабан: «Барыһын да ҡарағыҙ, барыһын да артығыҙҙағы кешеләргә еткерегеҙ», — тип дауам итте.