Logo
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Hukuman rajam untuk zina tertera dalam kitab Taurat
Imam Muslim : 3212

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ مُحَمَّمًا مَجْلُودًا فَدَعَاهُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ عُلَمَائِهِمْ فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى أَهَكَذَا تَجِدُونَ حَدَّ الزَّانِي فِي كِتَابِكُمْ قَالَ لَا وَلَوْلَا أَنَّكَ نَشَدْتَنِي بِهَذَا لَمْ أُخْبِرْكَ نَجِدُهُ الرَّجْمَ وَلَكِنَّهُ كَثُرَ فِي أَشْرَافِنَا فَكُنَّا إِذَا أَخَذْنَا الشَّرِيفَ تَرَكْنَاهُ وَإِذَا أَخَذْنَا الضَّعِيفَ أَقَمْنَا عَلَيْهِ الْحَدَّ قُلْنَا تَعَالَوْا فَلْنَجْتَمِعْ عَلَى شَيْءٍ نُقِيمُهُ عَلَى الشَّرِيفِ وَالْوَضِيعِ فَجَعَلْنَا التَّحْمِيمَ وَالْجَلْدَ مَكَانَ الرَّجْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَوَّلُ مَنْ أَحْيَا أَمْرَكَ إِذْ أَمَاتُوهُ فَأَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ } إِلَى قَوْلِهِ { إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ } يَقُولُ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنْ أَمَرَكُمْ بِالتَّحْمِيمِ وَالْجَلْدِ فَخُذُوهُ وَإِنْ أَفْتَاكُمْ بِالرَّجْمِ فَاحْذَرُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْكَافِرُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الظَّالِمُونَ } { وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمْ الْفَاسِقُونَ } فِي الْكُفَّارِ كُلُّهَا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ مِنْ نُزُولِ الْآيَةِ

sinabi na kekami [Yahya bin Yahya] ampo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] parehu lang [Abu Mu'awiyah], [Yahya] sinabi na; pepabalu na kekatamu [Abu Mu'awiyah] ibat kang [Al A'masy] ibat kang [Abdullah bin Murrah] ibat kang [Al Barra` bin 'Azib] ngana, 'Misan ing metung a Judio a mepinta kule kule at mebugbug linabas ya king arap ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kanita inaus na la at ngana: 'Ini ing parusa para king kekang matwa a ikit mu king Torah?' ngarang mekibat, 'Wa, makanyan'. Kanita inaus ne ing metung a lalaking metung kareng iskolar da, kitang na: 'Sana sumumpa ka king lagyu nang Allah a mitubud king Torah kang Moises, iti talaga ing parusa king pamakipangalugud a akit mu king libru mung Torah?' nganang mekibat, 'Ali, nung e mu ku sinumpa king lagyu nang Allah, e ku sana sinabi keka ing katutwan. At ing balu tamu king Torah, ing parusa batu, pero usually ing parusa ayni ali ya mipatupad kareng manungkulan tamu, nung deng merakap manungkulan la, kanita paburen ta namung makanyan, pero nung deng merakap mangalating tau la kanita ipatupad tamu ing batas agpang king Torah. Katataulian mika deliberasyon kami, pisasabyan mi la reng batas a malyari ming ipatupad para kareng opisyales at ordinaryung tau. Kanita migdesisyun kaming patulan mi ya ing katawan at palukan mi ya ing makipangalugud bilang kapalit ning pamamutut. Kaybat nang meyari ing lalaking migsalita, ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'O Allah, tutu pin aku ing minunang migbalik king kekang sunnah kaybat dang leko ing utus'. Kaybat na nita, inutus na king ing Judiong mekipangalugud miparusan yang batu, kanita pepabalu nang Allah 'azza wajalla ing bersikulo: '-O tubud, e ka malungkut, uli da ring magmadali papunta king e kapaniwalan -angga king amanu na- Nung iti mipagkalub keka, kanita tanggapan me-' -Qs. Al Maidah: 41-. Ngara ding Judio, 'Datang ka kang Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, nung magdesisyun yang parusan na ka kapamilatan ning pamag-itim king katawan mu at pamanalbag, kanita tanggapan me, dapot nung dinan na kang fatwa kapamilatan ning pamamutut, kanita mingat ka. Inya pepabalu nang Allah Ta'ala ing bersikulo: '-Ninu mang e mamatul keng metung a bage a pepabalu nang Allah, kanita ila e la maniwala. At ninu man ing e mamatul king nanu mang bage a pepakit ning Allah, kanita ila ding e mayap. At ninu mang e mamatul king nanu mang bage a peparala ning Allah, kanita ila ding taung marawak' -Qs. Al Maidah: 44- 47-. Iti makayagpang ya naman kareng sablang e talasalpantaya. sinabi da kekami na [Ibn Numair] ampo [Abu Sa'id Al Asyaj] parehu lang sinabi; sinabi na kekami [Waki'] sinabi na kekatamu [Al A'masy] keng isnad a makanini angga na king sinabi na, 'Kanita ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam inutus na ing batuan de, at katataulian batuan de'. At ala yang sinabi kaybat na nita kalupa ning pamibulalag ning bersikulo'.

Hadith Corroboration :

Imam Bukhari : 3363, 4190, 6336
Imam Muslim : 3211, 3212
Imam Abu Dawud : 3142, 3856, 3858, 3859
Imam Malik : 1288